Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Gente per bene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
19
Gente per bene
Порядочные люди
Quello che tuo padre crederà di noiТо, что твой отец подумает о нас,
Me lo immagino di certoЯ наверняка себе представляю,
Questa sera tu non sei ritornataЭтим вечером ты не вернулась
Per dormire dentro casa tuaСпать к себе домой,
Già mi sembra di sentireМне уже кажется, что слышу
La dura voce suaЕго суровый голос
Credo che sia inutileДумаю, что было бы бесполезно говорить
Dire che io e te siamo andatiЧто мы ушли
Per le piazze vuoteНа пустые площади,
Per ridere di noiЧтобы смеяться друг над другом
E poi dentro la fontanaИ потом в фонтане
Con i piedi nudiБосиком
A parlare di argomentiГоворить о темах,
Grandi e piccoli e di teВажных и неважных и о тебе
Credo che sia inutileДумаю, что бесполезно,
Che parliamo poiЧто мы говорим потом
Di quell'uomo che ha volutoО том человеке, который хотел
Raccontarci i fatti suoiРассказать нам о себе,
Poi nella notte si è di solito viaА потом ночью, как правило, исчезал
Così rapido che io non soТак быстро, что я не знаю,
Se era fantasiaБыло ли это фантазией
Credo che tuo padre non ci capiràДумаю, твой отец не поймет нас,
Lui che recita ogni giornoОн каждый день живет
La sua unica realtàСвоей уникальной реальностью,
Giudicando col suo metro lui ti diràМеряя своей рулеткой, он тебе скажет,
Che la gente che è perbeneЧто люди, которые порядочны,
Queste cose non le faТакими вещами не занимаются
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gente per bene — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биография