Перевод песни Don't wanna believe it (Rhys Lewis)

You're working late
Or so you say
But that don't fit
When you get home
'Cause I can smell him
On your clothes
And on your breath
A cigarette
You kiss me quick
Then brush your teeth
'Cause you don't plan
On coming clean

So I just play along
As if there's nothing going on

'Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
That you found somebody else

You're moving me
To ecstasy
And while we're there
You turn away
I read your lips
And see his name
And friends of mine
They've seen you drive away
In his convertible
I hope the ride
Was worth it all

But still I play along
As if there's nothing going on

'Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
To love, somebody else
To give you butterflies
Somebody else to hold
Somebody else to keep you satisfied
Well I wish that I could
Keep it from my mind

'Cause I don't, I don't
No I don't wanna believe
No I don't, I don't

No I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
Oh no, that you found somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else

Ты работаешь допоздна
Или говоришь мне так
Но это становится неправдой,
Когда ты приходишь домой,
Потому что я чувствую его запах
На твоей одежде.
И твое дыхание
С запахом сигарет
Ты быстро целуешь меня
А затем чистишь свои зубы
Потому что ты не планировала это
В конечном итоге

Так что я просто играю
Как будто ничего не происходит

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это не составит труда признаться,
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще
Что ты нашла кого-то еще

Ты приводишь меня
К эстазу
И до тех пор пока мы
Не повернули назад
Я читаю по губам —
Ты произносишь его имя
И все мои друзья
Видели, как ты уезжаешь прочь
В его кабриолете
Я надеюсь, что эта поездка
Стоила всего этого.

Но я все еще играю
Как будто ничего не происходит

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это нетрудно сказать
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще,
Кого полюбила, кого-то еще,
Кто заставляет порхать бабочек в твоем животе
Кого-то еще, кто обнимает тебя
Кого-то еще, кто тебя радует
Хотел бы я
Выбросить все это из головы

Потому что я не, я не
Нет, я не хочу верить,
Нет, я не, я не

Потому что я не хочу верить в это
Даже если это правда
Нет, я не хочу верить в это
Потому что я до сих пор влюблен в тебя
Но это нетрудно сказать
Что я вру сам себе
Потому что я не хочу верить
Что ты нашла кого-то еще
О нет, что ты нашла кого-то еще
Кого-то другого, кого-то другого
Кого-то другого