A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Up to this point

Rhett & Link — перевод песни
My robot girlfriend

Rhett & Link Up to this point (2014) My robot girlfriend

5.0

1

My robot girlfriend

My robot girlfriend

Моя девушка — робот

I've never had too much luck with femalesЯ никогда не пользовался большим успехом у женщин.

I'm not confidentЯ не уверен в себе,

UnlessЗа исключением тех случаев,

I'm writing an emailКогда переписываюсь по электронной почте.

But my life would be so sublimeНо моя жизнь стала бы очень возвышенной,

If I bought a robot girl onlineЕсли бы я купил девушку—робота через Интернет.

I'd never hearЯ бы никогда не слышал, как

Her silicon mouth complainingЕё силиконовый ротик выражает недовольство

About my dry scalpНасчёт сухости моей кожи на голове,

Or my excessiveИли насчёт моего чрезмерного увлечения

GamingКомпьютерными играми.

She's my Small Wonder, I'm her VoltronОна — моё «Маленькое Чудо», ¹ я — её «Вольтрон».²

I flip a switch and it turns her on!Я щёлкаю выключателем, и она включается!

My robot girlfriendС моей девушкой—роботом,

The best relationship I'd ever be inУ меня были бы самые лучшие отношения на свете.

She's got a grip stronger than an apeУ неё хватка сильнее чем у примата,

And she can calculate a tipИ она может рассчитать чаевые

To the twenty-fifth decimal placeДо 25—ого десятичного разряда.

Though we can't go outside in rainy weatherХоть мы и не сможем выйти из дома в дождливую погоду,

We can still play solitaire togetherМы по—прежнему сможем вместе разложить пасьянс.

Meeting her folks would be no realВстретить её парней будет не реально,

Cause for fearПоскольку боюсь что

They're just a team of friendly Japanese engineersОни просто команда дружных японских инженеров.

If I ever start to thinkЕсли я когда—нибудь начну опасаться,

That she might leave meЧто она оставит меня,

I'll de-frag her hard driveЯ приведу в порядок записи на её жёстком диске,

And wipe her memoryИ очищу её память.

1) Small Wonder — телевизионный сериал 1985—1989гг, также известный под названием Super Vicki. Сюжет разворачивается вокруг семьи инженера—робототехника, который тайно создал девочку—робота.
2) Аниме—сериал про роботов.

... развернуть комментарий

BluesRocker

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2017

Понравился перевод?

Перевод песни My robot girlfriend — Rhett & Link Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Rhett & Link

Rhett & Link

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Up to this point

Up to this point (2014)

5. My robot girlfriend

Видео

Топ сегодня