Перевод песни Il canto del vento (Rhapsody of fire)

Ascolto ancora il vento
che in disparte mi accarezza
dimenticato pianto
prigioniero della sera
Pianto, dimenticato pianto
prigioniero della sera
un respiro sempre acceso
seguo e cerco lentamente
nel sospiro del destino

Vivo per te, sogno di te
Canto di te
Nel cielo incastrata
Timida stella morente

Di canzoni dimenticate
dai tuoi occhi già vissute
ora vivo e mi consolo... vivo...
Il mio tempo, nelle mani
nel tuo viso il mio tormento
il silenzio, il mio domani
ancorato ad un momento

Vivo per te, sogno di te
Canto di te
Nel cielo incastrata
Timida stella morente

Vissuti dolcemente
sogni di un’eterna notte
ora bruciano traditi
dalle nostre memorie
Lacrime, lacrime di rabbia
nel mio cuore sempre accese
parlano, parlano le onde
di un porto ormai svanito

Vivo per te, sogno di te
Canto di te
Nel cielo incastrata
Timida stella morente

Я снова слушаю ветер,
Мы с ним наедине, он ласкает меня –
Забытый плач,
Узник вечера.
Плач, забытый плач,
Узник вечера
Вечное дыхание,
Следую и медленно ищу
Во вздохе судьбы.

Живу ради тебя, мечтаю о тебе,
Пою о тебе.
Насильно угнанной на небо,
Робкой умирающей звезде.

О забытых песнях,
Уже былых в твоих очах.
Сейчас я живу и утешаю себя...жив...
Мое время в руках,
На твоем лице мое мучение,
Тишина, мое будущее,
Прикрепленное к одному моменту.

Живу ради тебя, мечтаю о тебе,
Пою о тебе.
Насильно угнанной на небо,
Робкой умирающей звезде.

Сладко прожитые
Мечты о вечной ночи,
Теперь они пылают, преданные
Нашими воспоминаниями.
Слезы, слезы гнева,
Вечно горящие в моем сердце,
Бормочут, бормочут волны
О ныне исчезнувшей гавани.

Живу ради тебя, мечтаю о тебе,
Пою о тебе.
Насильно угнанной на небо,
Робкой умирающей звезде.