Перевод песни Weck mich auf (Revolverheld)

Jeden Tag und jede Nacht das selbe Spiel
Jeder Gedanke in meinem Kopf ist viel zu viel
Mein weg ist weit, so weit von meinem Ziel
Und ich lösche jeden Funken Poesie

Ist das alles was geblieben ist?
Nur die Zeit die an meinem Leben frisst

Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen

Ich bin hier eingesperrt und finde nicht hinaus
Ich geh auf meinem Weg, doch der bringt mich nicht raus
Ich häng’ mich an die Hoffnung, doch geht mir jetzt die Luft aus
Ich dreh’ mich nur im Kreis und finde nicht nach Haus.

Ist das alles was geblieben ist?
Nur die Zeit die an meinem Leben frisst

Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen

Reiß meine Maske ab und zeig mir wer ich bin
Ich sterbe jeden Tag, wenn ich nicht neu beginn’

Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen

Каждый день и каждую ночь одна и та же игра,
Любая мысль в моей голове становится лишней.
Мой путь далек, очень далек от моей цели
И я стираю любой проблеск поэзии.

Это то, что осталось?
Лишь время, что пожирает мою жизнь.

Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и самому себе доверять.
Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и строить свои мечты.

Я заперт здесь и не нахожу выхода,
Я иду по моему пути, но он меня не выводит отсюда,
Я уповаю на надежду надежду, но не могу дышать,
Я хожу по кругу и не нахожу дома.

Это то, что осталось?
Лишь время, что пожирает мою жизнь.

Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и самому себе доверять.
Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и строить свои мечты.

Сорви с меня маску и покажи мне кто я,
Я умираю каждый день если не начинаю снова.

Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и самому себе доверять.
Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и самому себе доверять.
Разбуди меня, мне отсюда больше не выйти,
Я хочу вновь встать и строить свои мечты.