Войти с форума
Регистрация на форуме
Revolverheld — перевод песни
So wie neu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Revolverheld появятся новые переводы
5.0
3
So wie neu
Как будто заново
Ich rebelliere innerlichЯ внутренне бунтую
mit mir gegen michС собой, против себя
und gegen meine WeltИ против своего мира.
Es gibt soviel was mich hältЕсть столько всего, что меня поддерживает,
was mir eigentlich gar nicht mehr gefälltЧто мне, собственно, совершенно больше не нравится.
Der Apfel fiel nicht weit vom StammЯблоко от яблони недалеко упало.
Ich bin nicht weit gekommenЯ недалеко ушел,
wo komm’ ich eigentlich an?Где я, собственно, окажусь?
Ich schaue mich im Spiegel anЯ гляжу на себя в зеркало,
Ich schalte standig umЯ постоянно перестраиваюсь,
doch es gibt nur ein ProgrammНо есть только одна программа.
Ich lass mich nicht mehr treibenЯ больше не стану плыть по течению,
will jetzt alles selbst entscheidenТеперь я хочу все решать сам.
Ich geh wieder raus,Я снова ухожу прочь,
ich mach einen DraufЯ здорово веселюсь,
ich lebe das Leben so wie neuЯ как будто заново проживаю жизнь.
Ich geh wieder raus,Я снова ухожу прочь,
ich mach einen DraufЯ здорово веселюсь,
ich lebe das Leben so wie neuЯ как будто заново проживаю жизнь.
Ich folge nicht mehr meinem KopfЯ больше не слушаю свой разум,
sondern meinem HerzА слушаю сердце.
aus dem nirgendwoИз ниоткуда
ich lebe nur von Tag zu TagЯ живу лишь изо дня в день,
bin nich’ mehr in dem LochЯ больше не нахожусь в дыре.
ich liebe diese ShowЯ люблю это шоу.
Alle Wegen führen zu mirВсе пути ведут ко мне
niemals von mir wegИ никогда прочь от меня,
denn ich will es soПотому что я так хочу.
es gibt viel für mich zu tunУ меня есть много дел,
jeder neue Tag ist ein neues LosКаждый новый день — новый жребий.
Ich lass mich nicht mehr treibenЯ больше не стану плыть по течению,
will jetzt alles selbst entscheidenТеперь я хочу все решать сам.
Ich geh wieder raus,Я снова ухожу прочь,
ich mach einen DraufЯ здорово веселюсь,
ich lebe das Leben so wie neuЯ как будто заново проживаю жизнь.
Ich geh wieder raus,Я снова ухожу прочь,
ich mach einen DraufЯ здорово веселюсь,
ich lebe das Leben so wie neuЯ как будто заново проживаю жизнь.
Ich lass alles fallenПускай все рушится,
nichts halt mich mehr aufНичто меня больше не держит.
ich bin wieder daЯ вновь здесь
und hab einen DraufИ я здорово веселюсь.
ich lass alles zurückЯ оставляю позади все,
was mir nich mehr passtЧто мне больше не подходит.
ich liebe das LebenЯ люблю жизнь,
hab zuviel verpasstЯ много пропустил.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So wie neu — Revolverheld
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Revolverheld
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.