Войти с форума
Регистрация на форуме
Reverend Glasseye and his wooden legs — перевод и текст песни
Sleep sweet countrymen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reverend Glasseye and his wooden legs появятся новые переводы
5.0
3
Sleep sweet countrymen
Спите, добрые селяне
I pledge allegiance to our countrymenЯ дал обет верности нашим селянам,
Our country it is safe againНаша страна снова в безопасности,
As we safely go to bed at nightМы можем спокойно спать ночью
In our warm nestsВ своём уютном гнёздышке.
I sing my songЯ пою свою песню...
I have been this place beforeЯ уже был здесь прежде,
As I spoke unto the childrenТак я говорил детям.
My hands they seem to trembleКажется, мои руки дрожат,
The closer I getЧем ближе я подхожу.
I'm a very stupid manЯ очень глупый человек,
And I'll lead them to the slaughterИ я поведу их на убой,
Save the son and daughterСпасайся, сын и дочь
Of our failing every-manКаждого слабого обывателя.
Our love is a lovely gearsНаша любовь — отличный механизм,
But the price it is uncertainНо цена неизвестна,
And the way it is so dangerousИ путь опасен
To those of little prideДля тех, кто немного горд.
And I wash my hands cleanИ я начисто мою руки
In the waters of optimismВ водах оптимизма,
Contaminating pearls with eager sacrifice, my friendsОтравляя их желанием жертв, друзья мои,
Eager sacrificeЖеланием жертв,
Eager sacrifice, my fiendsЖеланием жертв, друзья мои,
Eager sacrificeЖеланием жертв.
Sleep sweet countrymenСпите, добрые селяне,
Till we need you againПока вы нам снова не понадобитесь,
We will raise our armsМы поднимем наши оружие
Against the face of horrorПеред лицом страха.
And I will fight and feedИ я буду биться и пастись,
Oh, in the name of needО, во имя нужды,
Get on your battered kneesСтановитесь на побитые колени
And please don't make a soundИ, прошу, не издавайте ни звука!
The soldiers are asleepСолдаты спят.
In our holy land of questionsВ нашей святой стране вопросов
The most important lessonСамый важный урок
They get out of lifeОни вынесут из жизни.
And I call out to the parsonИ я зову священника,
He waves his hands against meОн машет на меня руками:
My countrymen like ChristiansМои селяне как христиане,
With the lions aroundВокруг которых сидят львы.
And I call out to the generalИ я зову генерала
In his most vital positionС его самой важной жизненной позицией,
As the king of isolationКак короля в изгнании
In this land of suicidesВ своей стране самоубийств.
And I call out to the maidensИ я зову девушек,
Who wear the pelts of jackalsОдетых в шакальи шкуры,
And little less but shacklesНекоторые из них, те, что в кандалах,
Fill our lust-filled appetites, my friendsУмерят наш похотливый аппетит, друзья мои,
Our lust-filled appetitesУмерят наш похотливый аппетит,
Our lust-filled appetites, my friendsУмерят наш похотливый аппетит, друзья мои,
Our lust-filled appetitesУмерят наш похотливый аппетит.
This, sweet countrymenЭто, мирные селяне,
Is where our paths will endЗдесь закончится наш путь.
Your duty's fair and justВаш долг — честь и истина,
My duty's what I mustМой долг — мои обязанности.
Fondly I think of youЯ думают о вас с нежностью,
In what I have to doКогда делаю то, что должен,
I'll burn the chapel houseЯ сожгу часовню
And make attempts at truceИ попытаюсь объявить перемирие.
And at 11:59И в 11:59
I'll hoist your flag and make it mineЯ подниму ваш флаг, и он станет моим.
Against the wall, it's closing timeК стенке, близится час,
I'll send your wounded down the lineЯ отошлю ваших раненых вниз
And I will count the waysИ буду считать дороги
Oh each and every day:Каждый и каждый день:
NineДевять,
EightВосемь,
SevenСемь,
SixШесть,
FiveПять,
FourЧетыре,
ThreeТри,
TwoДве,
OneОдна.
So please,Так прошу,
Rise for the very honored judgeВстаньте во имя самого справедливого суда,
The jury has yet to appearПока присяжных ещё нет,
We'll make this gallowpole your homeЭти висельные столбы станут вашим домом,
We'll make our motives very clearМы очень чётко разъясним наши мотивы.
I will fall into the depths of hellЯ упаду в глубины ада,
Before I sail this ship a portПрежде чем отправлю корабль в порт,
Forget about the house of GodЗабуду о доме божьем,
And blow away this house of cardsСдую этот карточный домик.
As the saints go marching inЯ марширую как святые,
I know I was born into sinЯ знаю, что рождён во грехе,
And if I die before I wakeИ если я умру прежде, чем проснусь,
I beg you all my sin to takeЯ молю тебя забрать все мои грехи.
Oh my countrymenО, мои селяне,
Sleep sweet countrymenСпите, добрые селяне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleep sweet countrymen — Reverend Glasseye and his wooden legs
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Reverend Glasseye and his wooden legs
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Our lady of the broken spine
(2005)
-
3.
17 lashes
- 7. Sleep sweet countrymen
- 9. Oh lord, why have you been so cruel to me?