Войти с форума
Регистрация на форуме
Reuben and the Dark — перевод песни
Hallelujah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reuben and the Dark появятся новые переводы
5.0
3
Hallelujah
Аллилуйя
Forgive me, father, for I have seenПрости меня, отец, ибо я видел
So much pain and sufferingСтолько боли и страданий.
Is there any hope for me?Есть ли для меня хоть какая-то надежда?
Forgive me, father, for I am lostПрости меня, отец, ибо я заблудился
In all the trouble I have causedВо всех бедах, которые я причинил.
Now what will become of me?Что же теперь будет со мной?
I went down to the riverЯ спустился к реке,
I went down, but the river was dryЯ спустился, но река оказалась высохшей.
Went down to the riverСпустился к реке,
And when I closed my eyesИ когда я закрыл глаза...
I saw a devil walking in the daylightЯ видел дьявола, гуляющего при дневном свете.
I saw a devil in the daylightЯ видел дьявола при свете дня,
And he sings hallelujahИ он поет: Аллилуйя,
HallelujahАллилуйя,
Hallelujah to meАллилуйя мне.
And he singsИ он поет...
(Hallelujah)(Аллилуйя)
Oh oh woahО, оу, о
(Hallelujah)(Аллилуйя)
And he singsИ он поет:
(Hallelujah)(Аллилуйя)
Hallelujah to meАллилуйя мне!
(Hallelujah)(Аллилуйя)
I lay down 'til the morningЯ пролежал до утра.
I lay downЯ пролежал...
I lay down 'til the morning comesЯ пролежал, пока не наступило утро,
To carry me awayЧтобы унести меня прочь.
See the devil dressed in whiteВидел дьявола в белом.
Heaven fell a hundred timesНебеса падали сто раз.
Oh the joy his sorrow bringsО, эта радость, которую приносит его печаль...
When he sings hallelujahКогда он поет: Аллилуйя,
HallelujahАллилуйя,
Hallelujah to meАллилуйя мне.
Let him singПусть поет...
(Hallelujah)(Аллилуйя)
Oh oh woah, singО-оу-о, поет!
(Hallelujah)(Аллилуйя)
Let him singПусть поет:
(Hallelujah)(Аллилуйя)
Oh, hallelujah to meО, Аллилуйя мне!
(Hallelujah)(Аллилуйя)
I saw the devil walking in the daylightЯ видел дьявола, гуляющего при дневном свете.
(Hallelujah)(Аллилуйя)
And I saw the devil walking in the daylightИ я увидел дьявола, идущего при свете дня.
(Hallelujah)(Аллилуйя)
I saw the devil walking in the daylightЯ видел дьявола, идущего при свете дня,
But he didn't see meНо он меня не видел.
No, he didn't see meНет, он не видел меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallelujah — Reuben and the Dark
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Reuben and the Dark
Reuben and the Dark («Рубен и тьма») — канадская инди-фолк-группа из Калгари, Альберта во главе с певцом и автором песен Рубеном Баллоком.
Подробнее на Википедии