Перевод песни Sexo (Residente)

Esto es dedicado para Sigmund Freud y Judith Butler
Pa' que la meneen
Dile Dillon

Se maquilla, porque quiere sexo
Se peina, porque quiere sexo
Se compra ropa, porque quiere sexo
Se perfuma, porque quiere sexo
Te pidió el teléfono, porque quiere sexo
Se atrevió a hablarle, porque quiere sexo
Se ponen nerviosos, porque quieren sexo
Se conocieron, porque querían sexo
Te regaló chocolates y flores
Una pecera llena de peces de colores
Y trajo a los mejores mariachis de la plaza frente a tu casa
Porque quiere sexo
Le escribió un poema, porque quiere sexo
Fueron al cine, porque quieren sexo
Te sacó a bailar, porque quiere sexo
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!

Quiere ganar plata, porque quiere sexo
Se compró un auto, porque quiere sexo
Se puso a dieta, porque quiere sexo
Te invitó a cenar, porque quiere sexo
Cuando te pregunta qué signo eres
Aunque no sepa nada de astrología, ehm-mmm, ahm-mmm
¡Es porque quiere sexo!
Quiere ser intelectual, porque quiere sexo
Dice que lee libros, porque quiere sexo
Cuando en la primera cita te ríes de los chistes
Aunque no te den risa
No eres católico pero fuiste a la misa
Y aunque tenga un chancro en el labio le das un beso
Es porque quieres sexo
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!

Queremos sexo, no es juego
Desde que los monos descubrieron el fuego
No necesitábamos cama
Adán y Eva lo hicieron encima de una rama
Y se comieron la manzana
Y nació la raza humana
Y gritamos con entusiasmo
Y descubrimos los orgasmos
Nos inventamos los condones
Y todas las posiciones
Y descubrimos las orgías
La poligamia, la fantasía
Y aunque lo hagamos
Nunca lo hablamos
Todos los días lo pensamos
Nos da cosquilla' hasta en los hueso'
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!

Посвящается Зигмунду Фрейду¹ и Джудит Батлер²
Чтобы они повторяли одно и то же
Скажи, Диллон³

Красится, потому что хочет секса,
Расчесывается, потому что хочет секса,
Покупает одежду, потому что хочет секса,
Использует парфюм, потому что хочет секса.
Спросил у тебя телефон, потому что хочет секса,
Осмелился поговорить, потому что хочет секса.
Они нервничают, потому что хотят секса,
Они встретились, потому что хотели секса.
Он подарил тебе шоколад и цветы,
Аквариум, полный разноцветных рыб,
И привел лучших марьячи⁴ с площади к твоему дому,
Потому что хочет секса.
Написала стихи, потому что хочет секса.
Они пошли в кино, потому что хотят секса.
Он пригласил тебя танцевать, потому что хочет секса.
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!

Хочет заработать денег, потому что хочет секса,
Купил машину, потому что хочет секса,
Сел на диету, потому что хочет секса,
Пригласил тебя на ужин, потому что хочет секса.
Когда спрашивает, какой у тебя знак Зодиака,
Хотя ничего не знает об астрологии, эммм-мм,
Это потому что хочет секса!
Хочет казаться умным, потому что хочет секса,
Говорит, что читает книги, потому что хочет секса,
Когда на первом свидании ты смеешься над шутками,
Хотя тебе не смешно,
Если ты не католик, но ходил на мессу,
И несмотря на прыщик на губе, ты ее целуешь,
Это потому что хочешь секса.
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!

Мы хотим секса, это не игрушки,
С тех пор как обезьяны обнаружили огонь,
Нам не нужна кровать,
Адам и Ева сделали это на ветке
И съели яблоко,
И появилась человеческая раса,
И мы закричали с энтузиазмом,
И познали оргазмы.
Придумали презервативы,
И все позы,
И узнали, что такое оргии,
Многоженство, фантазии,
И даже если мы это делаем,
Никогда об этом не говорим.
Каждый день мы об этом думаем,
Это щекочет нервы.⁵
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!