Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Residente появятся новые переводы
5.0
2
Hoy
Сегодня
Hoy, hoy, hoy voy a conquistarteСегодня, сегодня, сегодня я тебя завоюю,
Auunque tú venga' de Venus y yo de MarteДаже если ты с Венеры, а я с Марса 1.
Llegó el brujo de las bruja'Прилетел ведьмин колдун,
Si tú ere' agua y yo jabón hagamo' burbuja'Если ты — вода, а я — мыло, то давай делать пузыри.
Hoy somo' do' mono'Сегодня мы две обезьяны,
Yo soy la pistola y tú ere' el plomoЯ — пистолет, а ты — порох,
Mi florecita, aquí traigo el abonoМой цветочек, который я удобряю.
Yo soy tu John Lennon y tú mi Yoko OnoЯ — твой Джон Леннон, а ты — моя Йоко Оно.
Hoy te devoroСегодня я съедаю тебя целиком,
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oroСегодня курица нашла петуха с золотыми яйцами,
La vaca tiene por los cuerno' al toroКорова держит быка за рога,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoroИ я влюблюсь...
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Hoy nos complementamo', mi cieloСегодня мы дополняем друг друга, моя дорогая.
Tú ere' el limón y yo soy ron con hieloТы — лимон, а я — ром со льдом.
No' complementamo' sin rolloМы совершенно дополняем друг друга,
Como salsa barbacoa con alita' de polloКак соус барбекю и куриные крылышки.
Hoy cada uno trae su condimentoСегодня каждый добавляет свою перчинку,
Tú pone' lo' bloque', yo mezclo el cemente (uy)Ты кладешь кирпичи, а я смешиваю цемент.
Lo que quiero es que usted se muevaЯ хочу, чтобы Вы двигались,
Pa' que me saque' palabra' nueva'Вытаскивая из меня новые слова.
Hoy te devoroСегодня я съедаю тебя целиком,
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oroСегодня курица нашла петуха с золотыми яйцами,
La vaca tiene por los cuerno' al toroКорова держит быка за рога,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoroИ я влюблюсь...
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Tus nalga' dándome un conciertoТвои ягодицы мне показывают концерт,
Y yo me derrito como chocolate en el desiertoИ я таю, как шоколад в пустыне.
Jamón con jamón, piel con pielНога к ноге, кожа к коже,
A ese panal hay que sacarle mielИз этой соты нужно достать мед.
Hoy los cojo' mueven las pata'Сегодня хромые двигаются,
Hoy sin queso bailan hasta las rata'Сегодня даже крысы танцуют без сыра,
Nadie se cansa, nadie se agotaНикто не устает, никто не валится с ног,
Acá se baila hasta con la cadera rotaЗдесь танцуют даже со сломанной ногой.
Hoy te devoroСегодня я съедаю тебя целиком,
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oroСегодня курица нашла петуха с золотыми яйцами,
La vaca tiene por los cuerno' al toroКорова держит быка за рога,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoro ante' de que venga el coroА я влюблюсь еще до начала припева,
Ante' de que venga el coroЕще до начала припева,
Y me enamoroИ я влюблюсь...
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня
Hoy, hoy, hoy, hoyСегодня, сегодня, сегодня, сегодня
1) «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» — книга психолога Джона Грэя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy — Residente
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Residente
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
