Перевод песни Custodire (Renzo Rubino)

Tu ridotta una bambina
Io tradotto in un bastardo
Noi non siamo mai stanchi
Nell’odiarci
Come abbiamo fatto ad esser qui
Pronti ad azzuffarci
Se prima era una corsa per amarci

Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi

Tu vestita d’innocenza
Io carisma usato male
Non poteva che sbocciare un cardo viola
Come abbiamo fatto a esistere
Senza mai resistere
Troppo giovani per invecchiare insieme

Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi

Per una volta parlatevi
E fatelo pianissimo
Per una volta slegatevi
Lasciando qualcosa di buono un imprevisto
Gettando tutto il resto.

Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi
Può sopravvivere affetto in questa stanza
O lontano da noi
Proviamoci dai
Come non abbiamo fatto mai

Ты теперь — точно маленькая девочка,
А я стал законченным ублюдком,
Мы не устаём
Ненавидеть друг друга.
Как мы дошли до такого?
Готовы сцепиться в драке...
А ведь сначала мы так спешили любить друг друга!

Ты можешь прятать нежность за высокомерием,
Но не делай так,
Обними меня!
А злиться будешь после.

Ты — сама невинность,
Я весь — харизма, которой я не нашёл применения,
Вот и расцвёл лиловый чертополох!
Как мы так существовали?
Не сопротивляясь...
Слишком молодые, чтобы вместе стариться.

Ты можешь прятать нежность за высокомерием,
Но не делай так,
Обними меня!
А злиться будешь после.

Хоть раз поговорите друг с другом!
И сделайте это тихо-тихо.
Хоть раз отпустите друг друга,
Оставив хоть что-то хорошее, что-то неожиданное.
Отбросив всё лишнее.

Ты можешь прятать нежность за высокомерием,
Но не делай так,
Обними меня!
А злиться будешь после.
Нежность может выжить в этой комнате
Или далеко от нас.
Давай попробуем сделать,
Как не делали никогда!