Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Memories (Renegade Five)

Memories

Воспоминания


What could I do to change your mind
I know it's through my way of life
I feel the rage when I sleep
Why does it have to be a mystery
I live my life as I drink the wine
Much too fast it can never last
To stand alone that's still my curse

How can I erase your memories
I can hear myself screaming
In total frustration
How can I erase your memories
I don't like what I found here
And it's only beginning
How can I erase your memories

You were nice you tried so hard
I was tough acting for myself
I had to learn I had to face
That time was running out for me
No candlelights can save me now
They're all burned down and so am I
Thousand miles away from you

How can I erase your memories
I can hear myself screaming
In total frustration
How can I erase your memories
I don't like what I found here
And it's only beginning
How can I erase your memories

It's in the game and I'm to blame
I feel it's tearing me apart
It's never fair it's just my share
When you rip my soul apart
Constantly it's hard to be
Standing up in this lullaby

What could I do to change your mind
I know it's through my way of life
I feel the rage when I sleep
(Why does it have to be a mystery)
I live my life as I drink the wine
Much too fast it can never last
To stand alone that's still my curse

How can I erase your memories
I can hear myself screaming
In total frustration
How can I erase your memories
I don't like what I found here
And it's only beginning
How can I erase your memories

Что я мог сделать, чтобы переубедить тебя?
Я знаю, это мой образ жизни.
Я чувствую ярость во сне.
Почему это должно быть тайной?
Я живу своей жизнью, будто пью вино
Слишком быстро, не хватает надолго.
Оставаться в одиночестве — это по-прежнему моё проклятие.

Как мне стереть твои воспоминания?
Я слышу, как кричу
В полном разочаровании.
Как мне стереть твои воспоминания?
Мне не нравится, что я здесь нашёл,
А это только начало.
Как мне стереть твои воспоминания?

Ты была милой, ты так старалась.
Я был жёстким, делал все для себя.
Мне пришлось понять, мне пришлось с этим столкнуться:
Моё время подходило к концу.
Свет свечей меня теперь не спасёт.
Они все сгорели, и я тоже.
Я в тысяче миль от тебя.

Как мне стереть твои воспоминания?
Я слышу, как кричу
В полном разочаровании.
Как мне стереть твои воспоминания?
Мне не нравится, что я здесь нашёл,
А это только начало.
Как мне стереть твои воспоминания?

Это часть игры, и я виноват.
Я чувствую, что это разрывает меня на части.
Справедливости не бывает, просто такова моя доля,
Когда ты разрываешь мою душу на части.
Неизменно тяжело
Устоять среди этой колыбельной.

Что бы я мог сделать, чтобы переубедить тебя?
Я знаю, это мой образ жизни.
Я чувствую ярость во сне.
(Почему это должно быть тайной?)
Я живу своей жизнью, будто пью вино
Слишком быстро, не хватает надолго.
Оставаться в одиночестве — это по-прежнему моё проклятие.

Как мне стереть твои воспоминания?
Я слышу, как кричу
В полном разочаровании.
Как мне стереть твои воспоминания?
Мне не нравится, что я здесь нашёл,
А это только начало.
Как мне стереть твои воспоминания?

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Memories — Renegade Five Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Undergrounded Universe

Undergrounded Universe

Renegade Five


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

19.02.(1948) День рождения Тони Айомми, одного из наиболее влиятельных гитаристов в истории рок-музыки, основателя группы Black Sabbath