Перевод песни Colorado (Reneé Rapp)

I think my life might be better if I lived in Colorado
Sit around and get high, sippin' some white wine out the bottle
I threw my phone into a lake
and watch it sink to a better place,
down at the bottom
I think my life might be better if I lived in Colorado

'Cause maybe there I'd like myself,
work on my mental health
Might even feel compelled to sing karaoke
Down at the local dive and meet some young ex-wife
We'd start a brand-new life and never be lonely
Swear to God, I am going not that far
But I know I won't
Yeah, I know I won't

Who am I kiddin', I'm addicted to the chip on my shoulder
I like it best breakin' a sweat, so why go somewhere that is colder
And I'll admit it would be nice to meet some guy
who's not my type and move to Boulder
But I think I'll probably hate my life
if I lived in Colorado

'Cause maybe there I'd like myself,
work on my mental health
Might even feel compelled to finally let go
But it's an empty dream, that shit's not meant for me
I'd choose the devil I know over the heaven I don't
Swear to God, I am going not that far
But I know I won't
Yeah, I know I won't

Yeah, I know I tell myself I'm leavin'
This is hell, but I'll stay right here
Yeah, I'll stay right here

I'll stay right here
I'll stay right here
I'll stay right here
Yeah, I'll stay right here
I'll stay right here

Думаю, моя жизнь могла бы быть лучше, живи я в Колорадо.
Сижу себе под кайфом, потягивая белое вино из бутылки.
Я бросила свой телефон в озеро
И наблюдаю, как он попадает в лучшее место,
Там на дне.
Думаю, моя жизнь могла бы быть лучше, живи я в Колорадо.

Ведь, быть может, там я бы себе нравилась,
Работала бы над своим психическим здоровьем,
Возможно, даже считала бы своим долгом спеть в караоке
Где-то в местном баре, встретила бы молодую разведенку,
Мы бы начали новую жизнь и никогда не были бы одиноки.
Клянусь Богу, что зайду не слишком далеко,
Но знаю, что сделаю наоборот,
Да, я знаю, что сделаю наоборот.

Кого я обманываю, я пристрастилась к чувству досады¹,
Я люблю попотеть, так что нет смысла ехать туда, где холоднее.
Признаюсь, было бы неплохо встретить парня,
Что не в моем вкусе, и переехать в Болдер²,
Но, думаю, я бы, наверное, ненавидела свою жизнь,
Живи я в Колорадо.

Ведь, быть может, там я бы себе нравилась,
Работала бы над своим психическим здоровьем,
Возможно, даже считала бы своим долгом отпустить прошлое,
Но это пустая мечта, такая жизнь не для меня.
Я бы предпочла знакомого дьявола неведомым небесам.
Клянусь Богу, что зайду не слишком далеко,
Но знаю, что сделаю наоборот,
Да, я знаю, что сделаю наоборот.

Да, я знаю, что говорю себе: «Я ухожу.
Это просто ад», но останусь на месте.
Да, я останусь на месте.

Я останусь вот тут,
Я останусь вот тут,
Я останусь вот тут,
Да, я останусь вот тут,
Я останусь вот тут.