Перевод песни What do I do on Sunday morning? (Renée Geyer)

Oh, I get the feeling that it's coming all undone,
Seems for days my man is always
talking on the run.
Hold out, let's turn from conversation
in two words.
If there's anything that I can't stand,
It's imagining you won't be there.

(Listen)
What do I do on Sunday morning?
Who do I kiss to make me feel alright?
Tell me,
What do I do on Sunday morning,
If I wake and find you gone
With the love
that I counted on on Saturday night?

Times were never easy,
but we worked to get it done,
Now it's sad,
'cause we're no longer having any fun.
Somehow there's got to be a way
to patch it up.
I'd be happy for it any cost,
Save a girl before she's lost.

What do I do on Sunday morning?
Tell me,
Who do I kiss to make me feel alright?
What do I do on Sunday morning,
When I wake and find you gone
With the love that I counted on
on Saturday night, on Saturday night?

Whatever happened to the love we knew?
Where did it all go wrong? Huh,
I must have asked myself a thousand times.
But I can't sit here
and watch our whole future
just slip right through our hands.
'Cause
What kind of a woman would I be?
And you what kind of a man?

What do I do on Sunday morning?
Who do I kiss, who's gonna make me feel alright?
What do I do on Sunday morning,
When I wake and find you gone
With the love that I counted on?

Tell me,
What do I do on Sunday morning?
Who do I kiss, who's gonna make me feel alright?
What do I do on Sunday morning?
When I wake and find you gone
With the love that I counted on?

У меня такое чувство, что всё идёт к погибели,
Кажется, целыми днями мой мужчина постоянно
разговаривает на бегу.
Подожди, давай откажемся от бесед,
состоящих из двух слов.
Если и есть что-то, чего я не выношу,
Так это представлять себе, что тебя не будет.

Послушай,
Что мне делать в воскресенье утром?
Кого поцеловать, чтобы поднять себе настроение?
Скажи,
Что мне делать в воскресенье утром,
Если я проснусь и увижу, что ты исчез,
А вместе с тобой исчезла и любовь,
на которую я рассчитывала в субботу вечером?

Времена никогда не были лёгкими,
но мы работали, чтобы всё преодолеть,
Теперь всё грустно,
ведь нам больше уже не до веселья.
Так или иначе, должен быть способ
всё исправить.
Я была бы счастлива сделать это любой ценой.
Спаси девушку, пока она не потерялась.

Что мне делать в воскресенье утром?
Скажи мне,
Кого поцеловать, чтобы поднять себе настроение?
Что мне делать в воскресенье утром,
Если я проснусь и обнаружу, что тебя нет,
И нет той любви, на которую я рассчитывала
в субботу вечером, в субботу вечером?

Что случилось с той любовью, которую мы знали?
Где же всё пошло не так?
Должно быть, я спрашивала себя тысячу раз.
Но я не могу просто сидеть
и смотреть, как наше будущее
целиком и полностью ускользает из наших рук.
Ведь
Что же я буду за женщина?
А ты что за мужчина?

Что мне делать в воскресенье утром?
Кого поцеловать? Кто поднимет мне настроение?
Что мне делать в воскресенье утром,
Когда я проснусь и увижу, что ты ушёл
Вместе с любовью, на которую я рассчитывала?

Скажите мне,
Что мне делать в воскресенье утром?
Кого поцеловать? Кто поднимет мне настроение?
Что мне делать в воскресенье утром,
Когда я проснусь и обнаружу, что тебя нет,
И нет той любви, на которую я рассчитывала?