Войти с форума
Регистрация на форуме
R.E.M. — перевод песни
It happened today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R.E.M. появятся новые переводы
5.0
3
It happened today
Это случилось сегодня
This is not a parableЭто не притча
This is a terribleЭто ужасно
This is a terrible thingЭто ужасная вещь
Yes I will rhyme that, after,Да, я буду рифмовать это, после,
After all I've done todayПосле всех своих сегодняшних дел
I have earned my wingsЯ заслужил свои крылья
It happened today. Hooray! Hooray!Это случилось сегодня. Ура! Ура!
It happened. Hip, hip, hooray!Это случилось. Гип-гип, ура!
We'll leave the allegoryМы оставим аллегорию
To another Bible storyДля еще одной Библейской истории
Out of deference, defiance and choiceИз уважения, неповиновения и возможности выбора
And close in on a promise, after,И завершим обещанием, после,
After all I've done todayПосле все сегодняшних дел
I have earned my voice.Я заслужил свой голос
It happened today. Hooray! Hooray!Это случилось сегодня. Ура! Ура!
It happened. Hip, hip hooray!Это случилось. Гип-гип, ура!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It happened today — R.E.M.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
R.E.M.
R.E.M. прошли путь от локальной сцены Атенса до статуса одной из главных альтернативных групп мира. В этой биографии — история классического состава, ключевые альбомы от Murmur до Automatic for the People, уход Билла Берри, последние годы трио и то, почему влияние R.E.M. на рок-музыку до сих пор остается определяющим.
полная биография