Войти с форума
Регистрация на форуме
Reinaldo (Reinaldo Álvarez) — перевод песни
En mi segundo intento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reinaldo (Reinaldo Álvarez) появятся новые переводы
5.0
1
En mi segundo intento
В мою вторую попытку
Porque de nada sirve no tiene sentidoПочему всё бесполезно, бессмысленно,
Porque noches y días ya me dan lo mismoПочему ночи и дни теперь для меня неразличимы,
Porque de nada vale todo lo vividoПотому что все пережитое ничего не стоит
Porque ya no hay razón si tú no estás conmigo.Почему теперь нет смысла, если ты не со мной.
No todo a la primera suele ser perfectoНе всё, как правило, с первого раза получается идеально,
A veces necesitas un segundo intentoИногда необходима вторая попытка,
Sé que te dí muy poco y de eso me arrepientoЗнаю, что я дал тебе очень мало, и сожалею об этом,
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento.Но я могу исправить это во второй попытке.
Porque me duele el alma y ya no tengo calmaПотому что у меня болит душа, и нет мне покоя теперь,
Porque ya no consigo vivir si no es contigoПотому что я уже не могу жить, если ты не со мной.
En mi segundo intento voy a ser mejorВ мою вторую попытку я буду лучше,
No voy a cometer otra vez el errorЯ не совершу ошибку вновь:
De dejarte sola y descuidarte amorОставил тебя одну и пренебрёг тобой, любимая,
Porque sin ti mi mundo es una perdiciónПотому что без тебя мой мир – погибель;
En mi segundo intento te voy a llenarВ мою вторую попытку я наполню тебя
De tanta dicha que no vas a recordarСтольким счастьем, что ты и не запомнишь
Las noches de tormenta y de oscuridadБурные и тёмные ночи,
Es que te voy a dar amor y amor de másВедь я дам тебе любви и любви больше..
En mi segundo intento tú serás primeroВ мою вторую попытку ты станешь самым важным,
Adornaré la casa con cada te quieroЯ украшу дом каждым: «Я тебя люблю»,
Regaré de flores cada paso tuyoЯ усыплю цветами каждый твой шаг,
Y en el pasado solo quedará un orgulloИ гордость останется лишь в прошлом.
No todo a la primera suele ser perfectoНе всё, как правило, с первого раза получается идеально,
A veces necesitas un segundo intentoИногда необходима вторая попытка,
Sé que te dí muy poco y de eso me arrepientoЗнаю, что я дал тебе очень мало, и сожалею об этом,
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento.Но я могу исправить это во второй попытке.
Porque me duele el alma y ya no tengo calmaПотому что у меня болит душа, и нет мне покоя теперь,
Porque ya no consigo vivir si no es contigoПотому что я уже не могу жить, если ты не со мной.
En mi segundo intento voy a ser mejorВ мою вторую попытку, я буду лучше,
No voy a cometer otra vez el mismo errorЯ не совершу туже ошибку вновь:
De dejarte sola y descuidarte amorОставил тебя одну и пренебрёг тобой, любимая,
Porque sin ti mi mundo es una perdiciónПотому что без тебя мой мир – погибель;
En mi segundo intento te voy a llenarВ мою вторую попытку я наполню тебя
De tanta dicha que no vas a recordarСтольким счастьем, что ты и не запомнишь
Las noches de tormenta y de oscuridadБурные и тёмные ночи,
Es que te voy a dar amor y amor de más..Ведь я дам тебе любви и любви больше..
Porque ya no consigo vivir si no es contigoПотому что я уже не могу жить, если ты не со мной,
En mi segundo intento voy a ser mejorВ мою вторую попытку, я буду лучше,
No voy a cometer otra vez el mismo errorЯ не совершу туже ошибку вновь:
De dejarte sola y descuidarte amorОставил тебя одну и пренебрёг тобой, любимая,
Porque sin ti mi mundo es una perdiciónПотому что без тебя мой мир – погибель;
(En mi segundo intento te voy a llenar)(В мою вторую попытку я наполню тебя)
De tanta dicha que no vas a recordarСтольким счастьем, что ты и не запомнишь
Las noches de tormenta y de oscuridadБурные и тёмные ночи,
Es que te voy a dar amor y amor de más..Ведь я дам тебе любви и любви больше..
(En mi segundo intento)(В мою вторую попытку),
(En mi segundo intento)(В мою вторую попытку),
Amor y amor de más...Любви и любви больше...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En mi segundo intento — Reinaldo (Reinaldo Álvarez)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Reinaldo (Reinaldo Álvarez)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.