Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Ballad of a politician
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
Ballad of a politician
Баллада о политике
A man inside a room is shaking hands with other men.Мужчина в комнате пожимает руки другим мужчинам.
This is how it happensВот как это происходит
Our carefully laid plans.Наши тщательно продуманные планы.
Shake it, shake it, baby,Тряси, тряси, детка,
Shake your ass out in that street,Тряси своей задницей на улице,
You're gonna make 'em scream someday,Однажды ты заставишь их кричать,
You're gonna make it big.Ты сделаешь это громко.
You love so deep, so tenderТы любишь так глубоко, так нежно
Your people and your land,Свой народ и свою страну,
You love 'em 'til they can't recallТы любишь их до того, как они не поймут
Who they are again.Кто они такие
Work it, work it, baby,Работай, работай, детка,
Work your way 'round that room,Разработай свой путь в этой комнате,
You're gonna make it big someday,Однажды ты сделаешь это с размахом,
You're gonna make a boom.Ты устроишь бум.
But I am,Но я,
But I am,Но я,
But I am not a number, not a name,Но я не номер и не имя,
But I am,Но я,
But I am,Но я,
But I am a carefully laid plan.Но я тщательно продуманный план.
Shake what your mama gave you,Тряси тем, что твоя мама дала тебе,
You know that it won't last,Ты знаешь, что это не вечно,
You're gonna taste the ground real soon,Скоро ты попробуешь вкус земли
You're gonna taste the grass.И ощутишь вкус травы.
A man inside a room is shaking hands with other men.Мужчина в комнате пожимает руки другим мужчинам.
This is how it happens,Вот как это происходит,
Our world under command.Наш мир под властью.
Shake it, shake it, baby,Тряси, тряси, детка,
Shake your ass out in that street,Тряси своей задницей на улице,
You're gonna make us scream someday,Однажды ты заставишь нас кричать,
You're gonna make us weep,Ты заставишь на рыдать,
You're gonna make us scream someday,Однажды ты заставишь нас кричать,
You're gonna make it big.Ты сделаешь это с размахом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ballad of a politician — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Small town moon
-
2.
Oh Marcello
-
3.
Don't leave me (Ne me quitte pas)
-
4.
Firewood
-
5.
Patron Saint
-
6.
How
-
7.
All the rowboats
-
8.
Ballad of a politician
-
9.
Open
-
10.
The party
-
11.
Jessica
-
12.
Call them brothers