Войти с форума
Регистрация на форуме
Redimi2 — перевод песни
Yo seré tu sol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Redimi2 появятся новые переводы
5.0
1
Yo seré tu sol
Я буду твоим солнцем
Cuando la tormenta del dolorКогда в твоём сердце
Llueva en tu corazónРазразится душевная боль,
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo seré tu abrigoЯ буду твоим убежищем.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo siempre estaré contigoЯ всегда буду с тобой.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем.
Ven, déjame ser el alientoПодойди, позволь мне быть твоим дыханием,
Déjame ser el amigo que te calme el sufrimientoПозволь быть другом, который утешит тебя в страдании.
Quiero que sepas que estoy atentoХочу, чтобы ты знал, что я приглядываю за тобой,
Te ayudaré a sobrepasar este mal momentoЯ помогу тебе преодолеть эти трудности.
Cuenta conmigo, permíteme ayudarteМожешь на меня рассчитывать, позволь мне помочь тебе.
Caíste, pero con mi mano puedes levantarteТы упал, но я подам тебе руку, и ты сможешь подняться.
Habla conmigo, ábreme tu corazónПоговори со мной, открой мне своё сердце,
No voy a dejarte solo en medio de esta situaciónЯ не оставлю тебя в разгар беды.
Aunque la tormenta nuble tu cieloДаже если буря будет застилать твоё небо,
Siempre estaré dispuesto a darte consueloЯ всегда буду готов утешить тебя.
Quiero ser tu sol,Хочу быть твоим солнцем,
La luz que te guíaСветом, который показывает тебе путь,
Déjame devolverte la alegríaПозволь мне вернуть тебе радость.
Cuando la tormenta del dolorКогда в твоём сердце
Llueva en tu corazónРазразится душевная боль,
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo seré tu abrigoЯ буду твоим убежищем.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo siempre estaré contigoЯ всегда буду с тобой.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем.
Todo lo que vendrá en la vidaЧто бы ни произошло в жизни,
Será una nueva oportunidadЭто — новый шанс.
Y tú decides cómo lo tomarásИ ты решаешь, как им воспользоваться.
Si lo dejas, lo arrebatarásЕсли выпустишь, потеряешь его.
El tiempo puede ser tan cruelВремя может быть так жестоко,
Si lo dejas desvanecerЕсли упустишь свой шанс,
Pero tienes que aprender el valorНо нужно научиться
Que te enseñe cada situaciónИзвлекать урок из каждой ситуации.
Y será fácil cruzar el desiertoИ не составит труда пересечь пустыню,
Yo seré el oasis que te lleneЯ буду оазисом, который даст возможность напиться,
Сuando estés sedientoКогда ты будешь страдать от жажды.
Yo quiero ser tu alimentoЯ хочу давать тебе силы,
Déjame ser tu sustentoПозволь мне быть тебе поддержкой.
Cuando la tormenta del dolorКогда в твоём сердце
Llueva en tu corazónРазразится душевная боль,
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo seré tu abrigoЯ буду твоим убежищем.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo siempre estaré contigoЯ всегда буду с тобой.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем.
Quiero ser el amigo en quien confíasЯ хочу быть другом, которому ты доверяешь,
Prometo estar contigo todos los díasОбещаю быть с тобой каждый день.
Te amo, por si no lo sabíasЯ люблю тебя — если ты ещё не заметил.
Siempre te he cuidado, por si no lo sabíasЯ всегда заботился о тебе — если ты вдруг не знал.
El tiempo de la tormenta será temporarioБуря будет только временна,
Y algunas veces el dolor será necesarioИ иногда горе будет необходимо,
Y será para escalar otro peldañoЧтобы подняться выше.
Pero no dejaré que el proceso te haga dañoНо я не позволю, чтобы это навредило тебе,
Conmigo estás seguro, te lo aseguroСо мной ты в безопасности, уверяю тебя.
Conozco tu pasado, tu presente, tu futuroЯ знаю твоё прошлое, твоё настоящее, твоё будущее.
No te fallaré, seré tu amigo sinceroЯ не подведу тебя, буду твоим искренним другом,
Seré tu sol, seré tu fiel compañeroБуду твоим солнцем, твоим верным товарищем.
Cuando la tormenta del dolorКогда в твоём сердце
Llueva en tu corazónРазразится душевная боль,
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo seré tu abrigoЯ буду твоим убежищем.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo siempre estaré contigoЯ всегда буду с тобой.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем.
Abre bien tus brazosОткрой объятия,
Déjame darte un abrazoПозволь мне обнять тебя.
Ven y sigue mis pasosПойдём, следуй за мной,
Te guiaré al otro ladoЯ поведу тебя.
Sé que fuertes lluvias vendránЗнаю, что будут бури,
Pero mis alas te cubriránНо мои крылья укроют тебя,
Y el cielo pronto se aclararáСкоро небо прояснится.
Y ya no te lamentes de lo que pasóНе надо больше жаловаться на то, что случилось,
Los golpes que la vida un día te dioНа удары, которые когда-то наносила тебе жизнь,
El viento que tan fuerte alguna vez soplóВетер, который когда-то дул так сильно,
Pero nunca, nunca te derribóНо не сумел сбить тебя с ног.
Cuando sientas frio te daré calorКогда тебе будет холодно, я согрею тебя,
En la soledad te cantaré una canciónКогда будет одиноко, я спою тебе песню.
Ya no habrán noches desiertasБольше не будет пустынных ночей,
Brillará otra vez tu estrellaТвоя звезда снова засияет.
Atrévete a mirarme a los ojosНе бойся, посмотри мне в глаза,
Verás que yo nada escondoИ увидишь, что я ничего не скрываю.
Aunque suene imposible lo que prometeréДаже если то, что я обещаю, звучит невероятно,
Puedes confiar que yo lo cumpliréМожешь поверить мне, я исполню обещание.
No te dejaré ni un segundoЯ не оставлю тебя ни на секунду,
Te devolveré lo que es tuyoВерну тебе то, что принадлежит тебе,
Todo que te ha robado el mundoВсё, что у тебя отняли,
Todo lo que habías perdidoВсё, что ты потерял.
Cuando la tormenta del dolorКогда в твоём сердце
Llueva en tu corazónРазразится душевная боль,
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo seré tu abrigoЯ буду твоим убежищем.
Yo seré tu solЯ буду твоим солнцем,
Yo siempre estaré contigoЯ всегда буду с тобой.
Yo seré tu sol...Я буду твоим солнцем...
Esto es el Phenomenon EditionЭто Phenomenon Edition,
Es Redimi2 man junto a Tercer CieloRedimi2 man совместно с Tercer Cielo,
KCRKCR
Tu solТвоё солнце.
A dúo con Tercer Cielo
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo seré tu sol — Redimi2
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Redimi2
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
