Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Jumpsuit Apparatus, the — перевод песни
Believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Jumpsuit Apparatus, the появятся новые переводы
5.0
1
Believe
Верю
Aren't these some times?Может, это всего лишь мгновения?
It's gotten bad, and it's beenБыло плохо, и это
Pressin’ on my mindДавило на мое сознание,
Got me feelin’ sadПричиняя грусть.
But I know you knowНо я знаю, что ты знаешь –
That we could do moreМы можем сделать гораздо больше,
But we just don'tПросто не делаем.
Don't worry worldНе волнуйся, мир,
I feel your pain, and it’s a shameЯ чувствую твою боль, и мне стыдно,
My shoulders are hurtМоим плечам больно
And stressed from the painИ тяжело нести на себе этот груз.
And I know you knowИ я знаю, что ты знаешь –
That you could do moreТы можешь сделать гораздо больше,
But youНо ты…
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is more love than hateЧто в мире больше любви, чем ненависти,
There's more heart than acheБольше счастливых сердец, чем разбитых,
And we are stuck in this great big world togetherИ мы все вместе живем в этом огромном мире.
With a little bit of help from up aboveВсего небольшая помощь сверху
And a sprinkling of loveИ мелкий дождь из любви –
We can break these chainsИ мы сможем разбить эти цепи,
We will end these daysМы изменим наш мир.
And I know you knowИ я знаю, что ты знаешь –
That you could do moreТы можешь сделать гораздо больше,
But youНо ты…
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is more love than hateЧто в мире больше любви, чем ненависти,
There's more heart than acheБольше счастливых сердец, чем разбитых,
And we are stuck in this great big world togetherИ мы все вместе живем в этом огромном мире.
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is a lot at stake,Что многое поставлено на карту,
There's no time to waitНельзя терять ни минуты,
We can change the world if we tryМы можем изменить мир, если постараемся,
We're gonna change it foreverИ мы изменим его навсегда.
You should join usТы должен присоединиться к нам,
You, let it be youТы, пусть это будешь ты.
Who will join us?Кто присоединится к нам?
You, let it be youТы, пусть это будешь ты.
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is more love than hateЧто в мире больше любви, чем ненависти,
There's more heart than acheБольше счастливых сердец, чем разбитых,
And we are stuck in this great big world togetherИ мы все вместе живем в этом огромном мире.
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is a lot at stakeЧто многое поставлено на карту,
And there's no time to waitНельзя терять ни минуты,
We can change the world if we tryМы можем изменить мир, если постараемся,
We're gonna change it foreverИ мы изменим его навсегда.
And I still believeИ я по-прежнему верю,
That there is more love than hateЧто в мире больше любви, чем ненависти,
There's more heart than acheБольше счастливых сердец, чем разбитых,
And we are stuck in this great big world togetherИ мы все вместе живем в этом огромном мире.
And I still believeЯ по-прежнему верю…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Believe — Red Jumpsuit Apparatus, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Red Jumpsuit Apparatus, the
The Red Jumpsuit Apparatus — американская рок-группа из Миддлбурга, Флорида. Создана в 2003 году, первый альбом группы Don’t You Fake It увидел свет в 2006 году.
Подробнее на Википедии