Войти с форума
Регистрация на форуме
Reba McEntire — перевод песни
Whoever's in New England
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Reba McEntire появятся новые переводы
5.0
1
Whoever's in New England
Другая в Новой Англии
You spend an awful lot of time in MassachusettsТы проводишь ужасно много времени в Массачусетсе:
Seems like every other week you've got a meeting waiting thereПохоже, что каждую вторую неделю у тебя там встреча.
Business must be booming or could something elseДолжно быть, дела идут в гору, а может, ещё что-то
Be moving in the air up thereВитает там в воздухе.
You say that its important for our futureТы говоришь, что это важно для нашего будущего:
An executive on his way up has got to play the partДля повышения менеджер должен играть определённую роль.
Each time duty calls you got to give it allКаждый раз долг призывает тебя выложиться
You've got with all your heartПолностью, от всего сердца.
When whoever's in New England isКогда рядом с тобой в Новой Англии другая,
Through with youКем бы она ни была,
And Boston finds better things to doА Бостон предлагает тебе более интересные занятия,
You know its not too lateЗнай: ещё не поздно,
'Cause you'll always have a place to goВедь у тебя всегда есть, куда вернуться —
When whoever's in New England'sКогда рядом с тобой в Новой Англии другая,
Through with youКем бы она ни была.
I hear the winter time up north can last foreverЯ слышала, что зима на севере может длиться вечно.
I've been told its beautiful to see this time of yearМне рассказывали, что это время года — очень красиво.
They say the snow can blind youГоворят, снег может ослепить так,
Till the world you left behindЧто мир, откуда ты приехал,
Just disappears I hearПопросту исчезает — так я слышала.
I packed your bags and left them in the hallwayЯ собрала твои сумки и оставила их в прихожей,
But before you leave again there's just one thing you outta knowНо перед тем, как ты опять уедешь, я хочу, чтобы ты знал:
When the icy winds blow through you remember that its meКогда тебя будут обдувать ледяные ветра, помни что
Who feels the cold most of allБольше всего холодно мне.
When whoever's in New England isКогда рядом с тобой в Новой Англии другая,
Through with youКем бы она ни была,
And Boston finds better things to doА Бостон предлагает тебе более интересные занятия,
You know its not too lateЗнай: ещё не поздно,
'Cause you'll always have a place to goВедь у тебя всегда есть, куда вернуться —
When whoever's in New England'sКогда рядом с тобой в Новой Англии другая,
Through with youКем бы она ни была.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whoever's in New England — Reba McEntire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Reba McEntire
Риба Нилл Макинтайр — американская кантри певица, автор песен, продюсер и актриса, которая за свою карьеру продала более семидесяти миллионов копий своих альбомов по всему миру.
Подробнее на Википедии