Войти с форума
Регистрация на форуме
RBD — перевод и текст песни
Ensina-me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Ensina-me
Научи меня
Como dói perceber por tãoКак больно осознавать, что
pouco a hora de terminarВремя жестоко к нам,
porque simples naturalmenteА наши отношения
tudo tem que acabar.Могут подойти к логическому завершению.
Eu sei que morres por mim, vives por mimЯ знаю, что ты умрешь за меня, живешь ради меня,
e tudo o que eu não sou capazИ сделаешь всё, на что не способна я,
porque sabes que ás vezesПотому что ты знаешь, что иногда
o que eu sinto é medo.Мой страх сильнее меня.
Mas te tenho em mim, vivo em mimНо у меня есть ты, ты живешь во мне,
no interior e neste coração tão feridoВ моем раненом сердце,
por isso te peço por favor...Поэтому прошу тебя, пожалуйста...
Ensina-meНаучи меня
a querer-te um pouco maisЛюбить тебя немного больше,
e a sentir contigo o amor que tu me dasЧувствовать с тобой любовь, которую ты мне даришь,
pra aquecer o frio, quero te beijar.Чтоб прогнать холод, я уже хочу поцеловать тебя.
Ensina-meНаучи меня
a querer-te um pouco maisЛюбить тебя немного больше,
pra viver contigo, já não aguento esperar,Чтобы быть рядом, я устала терпеть разлуку,
tudo esta vazio, quero te beijar.устала от пустоты, я уже хочу поцеловать тебя.
Basta um olhar praХватит и одного взгляда, чтобы
chegar logo ao finalВсё закончилось.
tenho que reconhecerЯ вынуждена признать, что
que o que eu fiz eu me dei mal.Сама виновата в том, что страдаю.
Por isso vou aprenderПоэтому я хочу научиться,
vou te seguir, vou te abraçar bem mais e maisСледовать за тобой, обнимать тебя все крепче и крепче.
e não quero, e não devo,Я не хочу, я не могу
e não posso errar duas vezes.Повторить эту ошибку.
Porque te tenho em mim, vivo em mimВедь у меня есть ты, ты живешь во мне,
no interior e neste coração tão feridoВ моем раненом сердце
por isso te peço por favor...Поэтому прошу тебя, пожалуйста...
Ensina-meНаучи меня
a querer-te um pouco maisЛюбить тебя немного больше,
e a sentir contigo o amor que tu me dasЧувствовать с тобой любовь, которую ты мне даришь,
pra aquecer o frio, quero te beijar.Чтоб прогнать холод, я уже хочу поцеловать тебя.
Ensina-meНаучи меня
a querer-te um pouco maisЛюбить тебя немного больше,
pra viver contigo, já não aguento esperar,Чтобы быть рядом, я устала терпеть разлуку,
tudo esta vazio, quero te beijar.устала от пустоты, я уже хочу поцеловать тебя.
Como dói perceber por tãoКак больно осознавать, что
pouco a hora de terminarВремя жестоко к нам,
porque simples naturalmenteА наши отношения
tudo tem que acabar...Могут подойти к логическому завершению...
Ensina-meНаучи меня...
e a sentir contigo,И чувствовать с тобой...
pra aquecer o frio, quero te beijar.Чтоб прогнать холод, я уже хочу поцеловать тебя.
Ensina-meНаучи меня
a querer-te um pouco mais (ensina-me)Любить тебя немного больше, (научи меня)
pra viver contigo, já não aguento esperar (ensina-me),Чтобы быть рядом, я устала терпеть разлуку, (научи меня)
tudo esta vazio, quero te beijar.устала от пустоты, я уже хочу поцеловать тебя.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
RBD: Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Ensina-me — RBD
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Rebelde (Edicão Brasil)
(2005)
- 1. Rebelde (versão em português)
- 2. Fique em silêncio
- 4. Ensina-me
- 7. Salva-me