Перевод песни Freddie Feelgood (Ray Stevens)

Well they got a tight little unit
You know they're the most
Famous all over
From coast to coast
A-really layin' down the sound
As much as you can stand
They got 3 outfits
A red yellow and blue
Volkswagon station wagon,
Luggage carrier too
Got their name painted on the side
You know it looks so grand
I'm talkin' 'bout Freddie Feelgood
And his Funky
Little Five Piece Band
Whoa yeah

They got a drummer named Yum-Yum
He can really go some
Blows real cool,
Makes all the girls drool
They got a cat named Ace,
He blows the bass
They got another named Tyrone
He plays trompone
Cat named Percy, have mercy,
Plays piano
In the treble cleff
And the trumpet man,
He's the leader of the band
Yeah that's Freddie Feelgood hisself
Ahh, work out now!

Well they're packin' 'em in
Every place they go
Everybody starts to rockin'
On the dancehall floor
Stompin' their feet to the rhythm
And clappin' their hands
Yeah you can bet
Everybody's gonna have a good time
'Cause the music they play
You know it sounds so fine
It's the kind with a down-home beat
That you can understand
I'm talkin' 'bout Freddie Feelgood
And his Funky
Little Five Piece Band
Whoa yeah

Что ж, у них есть тесная маленькая студия,
И знаете, они очень
Знамениты повсюду, –
От одного побережья, до другого.
По настоящему настраивают звук, –
Насколько только можно.
У них есть по три костюма, –
Красный, жёлтый, и синий.
У них есть микроавтобус Фольксваген,
А также – багажное отделение в нём.
Их имена нарисованы на бортах,
И знаете, это выглядит очень грандиозно.
Я говорю о Фреде Филгуде
И о его замечательной
Музыкальной группе из пятерых участников.
О да.

У них есть барабанщик по имени Ням-ням,
Он действительно может отчебучить.
Он барабанит действительно классно, –
Все девчонки изнемогают.
У них есть стиляга по имени Эйс, –
Он играет на контрабасе.
У них есть ещё один, по имени Тайрон, –
Он играет на тромбоне.
Стиляга по имени Перси, сделай милость, –
Сыграй на фортепиано, –
В диапазоне скрипичного ключа!
И тромбонист,
Он же – лидер группы.
Да, это Фредди Филгуд собственной персоной.
А ну-ка сыграем прямо сейчас!

Что ж, они собирают много народу,
Куда бы они ни приехали,
И все начинают отжигать
На танцполе,
Притоптывая своими ногами в ритм,
И прихлопывая в ладоши.
Можешь не сомневаться, –
Всем понравится,
Поскольку их музыка
Звучит очень клёво.
Это что-то вроде приземлённого домашнего бита,
Который ты в состоянии воспринимать.
Я говорю о Фреде Филгуде,
И о его замечательной
Музыкальной группе из пятерых участников.
О да.