Перевод песни You think you're tough (Ratt)

You say it's tough having nowhere to go
And no one to meet you baby
You say it's rough having all this to show
And no one to see you maybe

You take a walk
Don't even stop
When you get to the end you say "Hey!
You think you're tough
You handle your own
You call the shots
No way!

When you find your own way out
Then you're on your own
When you find there's no way out
You're not alone

You think you're tough
Harder than stone
You think you're tough
Your talk's gettin' old
You think you're tough
Harder than stone
You think you're tough

You say you're pro to push and shove
My foolish love, well, maybe
You say your luck is runnin' on empty
Don't try and confuse me baby

You take a walk
Don't even stop
When you get to the end you say "Hey!"
Just wanna win
Don't wanna lose
If it takes all I've got
I'll give it to you

Говоришь, непросто, когда тебе некуда пойти
И не с кем встретиться, детка
Говоришь, тяжело, когда тебе есть что показать,
Но никто тебя, возможно, не увидит

Ты выйдешь прогуляться
И даже не остановишься,
Но дойдя до конца, крикнешь "Эй!"
Думаешь, ты крутая
Справишься сама,
Обойдёшься без помощи,
Как бы не так!

Пока у тебя нет проблем -
Живёшь сама по себе
А почувствуешь, что выхода нет -
Сразу ждёшь подмогу

Думаешь, ты крутая
Твёрже камня
Думаешь, ты крутая
Все уже это слышали
Думаешь, ты крутая
Твёрже камня
Думаешь, ты крутая

Говоришь, тебе по зубам добиться
Моей дурацкой любви, ну может быть
Говоришь, удача начинает тебя подводить
Не пытайся меня обхитрить, детка

Ты выйдешь прогуляться
И даже не остановишься,
Но дойдя до конца, крикнешь "Эй!"
Ведь всегда хочется выигрывать,
Неохота проигрывать
Если от меня нужно всё,
То ты это получишь!