Войти с форума
Регистрация на форуме
Ratt — перевод песни
You think you're tough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ratt появятся новые переводы
5.0
3
You think you're tough
Думаешь, ты крутая
You say it's tough having nowhere to goГоворишь, непросто, когда тебе некуда пойти
And no one to meet you babyИ не с кем встретиться, детка
You say it's rough having all this to showГоворишь, тяжело, когда тебе есть что показать,
And no one to see you maybeНо никто тебя, возможно, не увидит
You take a walkТы выйдешь прогуляться
Don't even stopИ даже не остановишься,
When you get to the end you say "Hey!Но дойдя до конца, крикнешь "Эй!"
You think you're toughДумаешь, ты крутая
You handle your ownСправишься сама,
You call the shotsОбойдёшься без помощи,
No way!Как бы не так!
When you find your own way outПока у тебя нет проблем -
Then you're on your ownЖивёшь сама по себе
When you find there's no way outА почувствуешь, что выхода нет -
You're not aloneСразу ждёшь подмогу
You think you're toughДумаешь, ты крутая
Harder than stoneТвёрже камня
You think you're toughДумаешь, ты крутая
Your talk's gettin' oldВсе уже это слышали
You think you're toughДумаешь, ты крутая
Harder than stoneТвёрже камня
You think you're toughДумаешь, ты крутая
You say you're pro to push and shoveГоворишь, тебе по зубам добиться
My foolish love, well, maybeМоей дурацкой любви, ну может быть
You say your luck is runnin' on emptyГоворишь, удача начинает тебя подводить
Don't try and confuse me babyНе пытайся меня обхитрить, детка
You take a walkТы выйдешь прогуляться
Don't even stopИ даже не остановишься,
When you get to the end you say "Hey!"Но дойдя до конца, крикнешь "Эй!"
Just wanna winВедь всегда хочется выигрывать,
Don't wanna loseНеохота проигрывать
If it takes all I've gotЕсли от меня нужно всё,
I'll give it to youТо ты это получишь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You think you're tough — Ratt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ratt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.