Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphaël — перевод песни
Manager
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphaël появятся новые переводы
5.0
4
Manager
Менеджер
Fais gaffe, j'ai pas peurБудь осторожней1, я не боюсь,
Je t'envoie mon managerЯ посылаю тебе своего менеджера,
Fais gaffe à l'amourБудь осторожней с любовью.
Un week-end en soloВыходные в одиночестве
Un charter pour l'amourЧартер в любовь
Ça sonne comme la mortЭто похоже на смерть.
Tu vois, tu voisТы видишь, ты видишь,
Bee pop a lulaБи поп люла
Trop de blues dans nos combatsСлишком много блюза в нашей борьбе,
De lose, de dogme, de romans fleuvesПотерями, догмами, многотомными романами
ÉpuisésИзмучены.
Un low cost pour l'EnferДешево стоит билет в ад
Un low cost pour l'EnferДешево стоит билет в ад
Un pipeline traverse l'airТрубы пересекают воздух
Sur les parkings, on attendНа парковке ждем,
On attend comme des rats mortsЖдем, подыхая от скуки2,
Que le temps nous dévoreПока время уничтожит нас.
On attend attend attend attendЖдем, ждем, ждем, ждем...
Fais gaffe à l'amourБудь осторожней с любовью
Ça te tombe dessus un jourОднажды она сваливается на тебя,
Sans que tu aies pu rien y faireНо ты ничего не можешь с этим сделать.
Fais gaffe, j'ai pas peurБудь осторожней, я не боюсь,
Je t'envoie mon managerЯ посылаю тебе своего менеджера,
Fais gaffe à l'amourБудь осторожней с любовью.
Un week-end en soloВыходные в одиночестве
Un charter pour l'amourЧартер в любовь
Ça sonne comme la mortЭто похоже на смерть.
Tu vois, tu voisТы видишь, ты видишь,
Bee pop a lulaБи поп люла
Trop de blues dans nos combatsСлишком много блюза в нашей борьбе,
De lose, de dogme, de romans fleuvesПотерями, догмами, многотомными романами
ÉpuisésИзмучены.
Un low cost pour l'EnferДешево стоит билет в ад
Un low cost pour l'EnferДешево стоит билет в ад
Un pipeline traverse l'airТрубы пересекают воздух
Sur les parkings, on attendНа парковке ждем,
On attend comme des rats mortsЖдем, подыхая от скуки,
Que le temps nous dévoreПока время уничтожит нас.
On attend attend attend attendЖдем, ждем, ждем, ждем...
Fais gaffe à l'amourБудь осторожней с любовью
Ça te tombe dessus un jourОднажды она сваливается на тебя,
Sans que tu aies pu rien y faireНо ты ничего не можешь с этим сделать.
Понравился перевод?
Перевод песни Manager — Raphaël
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphaël
Рафаэль — французский автор-исполнитель с редким тембром, литературной манерой письма и особой меланхолией в песнях. В этой биографии — его происхождение, музыкальные ориентиры, путь от Hôtel de l'univers до Caravane и Pacific 231, а также ключевые факты, которые помогают быстро увидеть масштаб и характер его карьеры.
полная биография
2) Comme des rats morts — идиома. Буквально — как мертвые крысы. Означает — скучая, в одиночестве, забытый.