Перевод песни Luciana (Raphael)

Damals, es war vor einem Jahr,
begann für uns ein Märchen
wie alle diesen Märchen sind,
ja, gingen wir auf Wolken
im Sommerwind.

Luciana, Luciana
Du warst wie eine Blume
Im bugenden Feld
Luciana, Luciana,
die allerschönste Blume
für mich auf der Welt.

Endlos, zieht jeder Tag mit Dir.
Ich dachte nie an Morgen.
Das Glück macht die Gedanken leer.
Doch dann kam der September,
ich sah Dich nie mehr.

Luciana, Luciana
für mich sind all die Blumen
im bugenden Feld.
Luciana, Luciana,
seit heut' fällt kalter Regen
hinab auf die Welt.

Тогда, всего, лишь, год назад -
Родилась эта сказка...
Мы оказались в сказке той...
Гуляли мы — и ветер нам пел
С тобой.

Люсиана! Люсиана!
Ты, как цветок прекрасный -
Красива была!
Люсиана! Люсиана!
Собою целый мир
Заслонить ты могла!

И мне казался каждый день
С тобою — бесконечным...
О будущем — не думал я...
Но, вот пришёл сентябрь -
Ты ушла от меня...

Люсиана! Люсиана!
В разлуки час
Завяли вокруг все цветы...
Люсиана! Люсиана!
Дождём осенним смыло
Той сказки мечты...