Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
I say a little prayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.6
15
I say a little prayer
Я молюсь за тебя
Mi amor, cada nocheКаждой ночью, родная,
Repito otra vez tu nombreВновь я имя твое повторяю,
I say a little prayer for youЯ только за тебя молюсь.
Te busco en mis sueñosВ снах ищу неустанно,
Me muero por ser tu dueñoУмираю, владея желанной!
I say a little prayer for youЯ только за тебя молюсь.
Forever, forever, you’ll stay in my heartНавечно, навечно останешься в сердце ты!
And I will love youБуду любить тебя!
Forever, an ever, we never will partНавечно мы вместе, и не разлучимся мы,
Oh, how I’ll love youБуду любить тебя!
Together, together, that’s how it must beМы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
To live without youЖизнь без тебя -
Would only be heartbreak for meМне только горе одно.
Si tú comprendierasПоняла б ты, как жду я,
Que pasó la noche enteraКак все ночи свои провожу я.
I say a little prayer for youЯ только о тебе молюсь.
Yo nunca te olvidoО тебе всегда помнят,
Están mis cinco sentidosВсе пять чувств моих обостренных!
I say a little prayer for youЯ только о тебе молюсь.
Forever, forever, you’ll stay in my heartНавечно, навечно останешься в сердце ты!
And I will love youБуду любить тебя!
Forever, an ever, we never will partНавечно мы вместе, и не разлучимся мы.
Oh, how I’ll love youБуду любить тебя!
Together, together, that’s how it must beМы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
To live without youЖизнь без тебя -
Would only be heartbreak for meМне только горе одно.
Mi amor, no te mientoДорогая, не лгу я,
Ya nadie me importa más que túТы поверь, мне не нужно другую!
AbrázameОбними же меня,
Nadie más que túУ меня ты одна!
Quiero que digasЯ хочу, чтоб сказала,
Cuanto me amas túКак ты любишь меня,
Cuanto me quierasКак ты хочешь меня!
Forever, forever, you’ll stay in my heartНавечно, навечно останешься в сердце ты!
And I will love youБуду любить тебя!
Forever, an ever, we never will partНавечно мы вместе, и не разлучимся мы,
Oh, how I’ll love youБуду любить тебя!
Together, together, that’s how it must beМы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
To live without youЖизнь без тебя -
Would only be heartbreak for meМне только горе одно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I say a little prayer — Raphael
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Maldito Raphael
(2001)
-
1.
Maldito duende
- 3. A quien le importa
- 4. Una rosa es una rosa
- 9. I say a little prayer