Перевод песни Evviva la Romagna! (Raoul Casadei)

Загрузка...

Raoul Casadei

Altri canzoni

Evviva la Romagna!

Да здравствует Романья!

Evviva la Romagna!
Evviva il Sangiovese!

Romagna e «Sangiovese»,
Sei sempre nel mio cuore!
Questa aria di paese,
Ci invita a far l'amore!

La «Briscola» e il «Tresette»
Si gioca all'osteria
E col bicchiere in mano
Si brinda all'allegria!

E quando vien
La notte Romagnola,
La mi' murosa
È bella e campagnola!

Ci invita a far l'amore,
L'amor senza pretese..
Evviva la Romagna,
Evviva il «Sangiovese»!!

E quando vien
La notte romagnola,
La mi' murosa
È bella e campagnola.

Ci invita a far l'amore,
L'amor senza pretese..
Evviva la Romagna!
Evviva il «Sangiovese»!!

Evviva la Romagna!
Evviva il «Sangiovese»!
Evviva la Romagna!
Evviva il «Sangiovese»!

Да здравствует Романья!
Да здравствует «Санджовезе»!!

Романья¹ и «Санджовэзе»²,
Ты всегда в моём сердце!
Этот воздух села,
Зовёт нас заниматься любовью!

В «Брискола»³ и в «Три семёрки»⁴
Играем в винном кабаке
И со стаканом в руке,
Мы чокаемся за веселье!

И когда приходит
Романьольская ночь,
Моя невеста —
Красавица-селянка!

Зовёт нас заняться любовью,
Любовью без обязательств.
Да здравствует Романья!
Да здравствует «Санджовезе»!!

И когда приходит
Романьольская ночь,
Моя невеста —
Красавица-селянка!

Зовёт нас заняться любовью,
Любовью без обязательств.
Да здравствует Романья!
Да здравствует «Санджовезе»!!

Да здравствует Романья!
Да здравствует «Санджовезе»!!
Да здравствует Романья!
Да здравствует «Санджовезе»!! ⁵

Автор перевода — dima ryz
Страница автора

1) Романья — исторический, географический и лингвистический регион центральной Италии, формирующий вместе с Эмильей административный регион Эмилья-Романья. Географически, частью Романьи являются некоторые зоны провинции Урбино и Пезаро, часть Болоньи, часть Флоренции, некоторые территории провинции Ареццо в Тоскане и Республика Сан-Марино. Центральным городом Романьи, исторически считается Равенна.

2) от латинского Sanguis Jovis (кровь Юпитера), обладает хорошей кислотностью и высоким содержанием танинов, вино полнотелое с красивым красно-рубиновым, не слишком тёмным цветом и ароматом вишни, сливы, фиалки и розы.

3) итальянская карточная игра, в которой открытая карта, указывающая козырную масть называется Брисколой.

4) карточная игра, предположительно древнеримская.

5) Теплолюбивый сорт красного винограда считается одним из главнейших в винной Италии.