Войти с форума
Регистрация на форуме
Depth charges Перевод и текст песни Raised by Swans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
1
Depth charges
Глубинные бомбы
I wish I could take it back Как жаль, что нельзя переписать
The way I left you then То, как я оставил тебя тогда.
I flooded the tanks and ran Я затопил все хранилища и убежал,
Phantasms at force ten Иллюзии бушевали штормом.
I dropped like a knife Я упал как подкошённый,
For years I just scraped by Годами еле сводил концы с концами,
Curled up Сворачивался калачиком,
Bow down Кланялся,
Half blind Полуслепой.
Don’t know where you are Я не знаю, где ты,
But sometimes a depth charge Но иногда какая-нибудь глубинная бомба
Stirs my Тревожит мой
Ancient sonar Древний гидролокатор.
As fast as I dared to drive Как только я рискнул проехать
The icy roads По заледеневшей дороге,
Ghost white Белый призрак
Rose up from the river bed Восстал из своего речного ложа:
Your long dead star Твоя давно погасшая звезда
Reeled me in Потянула меня к себе.
The glittering lights Сверкающие огни
And faces I crept by И лица, мимо которых я крался
Eyes wide С широко распахнутыми глазами,
Skipped and stuttered Замелькали и зарябили.
I’d surfaced behind a melting projection Я всплыл на поверхность за тающей проекцией
Banks where Берега, где
Flags once fluttered Когда-то реяли флаги.
It’s like the more dead reckonings I take Кажется, чем дольше я пытаюсь вычислить
The more I fail to see Нужные координаты, тем хуже вижу,
That in this life of mine Что в океане моей жизни
You’re lost to me Ты для моих датчиков — потеряна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Depth charges — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на Википедии