Войти с форума
Регистрация на форуме
Raffaella Carrà — перевод песни
Tele-telefonarti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
5.0
3
Tele-telefonarti
Позвонить, позвонить тебе
Sono ore che aspetto peròЯ жду столько часов подряд,
Tu non chiami maiа ты всё не звонишь.
Quanto ancora resisteròИ сколько же я ещё вытерплю
Se tu non lo faraiбез твоего звонка?
Amore io non aspetteròМилый, я не стану ждать.
Se non mi chiami ti chiameròРаз ты не звонишь мне – позвоню тебе сама.
Ma la linea è occupataНо у тебя всё время занято.
E chissà con chi seiПоди знай, с кем ты сейчас…
Non resisto ti sbloccheròНет, я так больше не могу, я доберусь до тебя… 1
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе….
Se mi rispondi riattaccheròЕсли ответишь – брошу трубку.
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе…
Col mio silenzio ti stupiròОзадачу тебя своим молчанием!
Ah ah ah ah, sono pazza di te!Ах, ах, ты свёл меня с ума!
Telefona(Ну позвони же!)
Ah ah ah, ma il mio orgoglio dov'èАх, ах, где же моя гордость?
Telefona(Позвони!)
Mi vorrei vendicareЯ хотела бы отомстить тебе,
Vorrei farti aspettareхотела бы заставить тебя ждать –
Ed invece ti chiameròа вместо этого возьму и позвоню сама.
Il telefono squilla da meМой телефон звонит –
Ma non sei mai tuТолько звонишь не ты.
Vado avanti bevendo caffèА я знай себе пью кофе –
Ormai non dormo piùмне уже не заснуть.
Amore io non aspetteròМилый, я не стану ждать.
Se non mi chiami ti chiameròРаз ты не звонишь мне – позвоню тебе сама.
Ma la linea è occupataНо у тебя всё время занято.
E chissà con chi seiПоди знай, с кем ты сейчас…
Non resisto ti sbloccheròНет, я так больше не могу, я доберусь до тебя…
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе….
Se mi rispondi riattaccheròЕсли ответишь – брошу трубку.
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе…
Col mio silenzio ti stupiròОзадачу тебя своим молчанием!
Ah ah ah ah, sono pazza di te!Ах, ах, ты свёл меня с ума!
Telefona(Ну позвони же!)
Ah ah ah , ma il mio orgoglio dov'èАх, ах, где же моя гордость?
Telefona(Позвони!)
Mi vorrei vendicareЯ хотела бы отомстить тебе,
Vorrei farti aspettareхотела бы заставить тебя ждать –
Ed invece ti chiameròа вместо этого возьму и позвоню сама.
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе….
Se mi rispondi riattaccheròЕсли ответишь – брошу трубку.
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе…
Col mio silenzio ti stupiròОзадачу тебя своим молчанием!
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе….
Se mi rispondi riattaccheròЕсли ответишь – брошу трубку.
Tele, tele, tele, telefonartiПозвонить, позвонить, позвонить тебе…
1) Героиня говорит о своём желании дозвониться до него несмотря на то, что телефон занят; так сказать, «пробиться» к нему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tele-telefonarti — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография