Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод и текст песни
Un grande salto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
3
Un grande salto
Большой прыжок
L'aria quassù ha odore di neveВоздух здесь в вышине пахнет морозом,
scenderò lieve anch'io come leiСпущусь и я легко, как она.
rotolerò "like a rolling stone"Скачусь «как катящийся камень»,
staccherò a volo di falco e cosìПолечу соколом, и вот так
Salto nel blu a testa in giùПрыгну в синеву головой вниз,
evitando di toccare il fondoСтараясь не достать до земли.
poi di colpo su nel cielo bluПотом сразу в синее небо,
legato alla vitaПолный жизни,
lancio la mia sfida con un grande saltoЯ бросаю вызов большим прыжком.
Ma questa voglia di esplorare il vuoto in fondo cos'èНо в сущности, что представляет собой это желание взорвать пустоту?
è forse il vuoto che è dentro di meВозможно, это пустота, что у меня внутри.
Tra vortici, geometrieСквозь вихри, построения
lascio al vento le mie energieЯ оставляю ветру свою энергию.
e chissà quanta gente laggiùИ кто знает, скольким людям там внизу
avrà bisogno anche di meЯ буду нужен.
un salto e via sento la sciaОдин прыжок и вперед, я слышу шлейф.
sono il centro dall'universo avvoltoЯ центр, окутанный Вселенной.
e tornare su ad abbracciare il mondo a testa in giùЭх, вернуться бы на небо, чтобы головой вниз обнять мир,
ma il senso della vitaНо смысл жизни
può non esser solamente un grande saltoНе может быть исключительно в большом прыжке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un grande salto — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биография