Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The ship in port
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Radical Face появятся новые переводы
5.0
29
The ship in port
Корабль в порту
Some say our dreams are a distant roadГоворят, что мечты — это уходящая вдаль дорога,
Down which our hearts would like to goКоторая зовёт наши сердца в путь.
But I have always stayed in placeНо я всегда оставался на одном месте,
Under that old illusion that it's safeВоображая, что так остаюсь в безопасности.
You said the ship in port is the safer oneТы сказал, что корабль в порту еще надёжней,
But it's not the reason it was madeНо его построили не за этим.
So forgive me if I wander offТак что прости, если я отправлюсь странствовать,
And forgive me more if I just stayИ прости меня еще больше, если я просто останусь.
Sing another song for the lost onesСпой еще одну песню для заблудших,
We're the ones who need it the mostНам она нужна больше всего.
Every time you run it'll cost ya'За каждый раз, когда ты бежишь, надо платить,
But it doesn't stop us runnin'Но это нас не останавливает.
If a coward dies a thousand timesЕсли трус умирает тысячу раз,
Then there's a graveyard in my headТо в моей голове целое кладбище.
'Cause it took me years to say the wordsПотому что прошли годы, прежде чем я произнес то,
That you did not even need saidЧто тебе даже не надо было говорить.
Sing another song for the lost onesСпой еще одну песню для заблудших,
We're the ones that need it the mostНам она нужна больше всего.
Nothin' that you fear is forgottenНи один из твоих страхов не забыт,
It follows you around like...Они следуют за тобой, как...
Then everything danced to a stranger tuneИ всё вокруг пустилось в танец под иную мелодию,
And we found our song and we found our truthИ мы нашли свою песню и нашли свою истину.
And now that we know it's that we always knewКогда мы это узнали, ясно, что правда всегда была с нами.
Farewell to the chains we were born intoПопрощаемся с цепями, в которых мы родились.
And as we danced among the ashes of our livesИ пока мы танцевали в пепле наших жизней,
We laughed it offМы смеялись над ними.
And then we burned our tiny worlds to find the oceanИ потом сожгли наши крошечные миры, найдя океан
Just beyond those paper wallsПрямо за этими бумажными стенами.
Понравился перевод?
Перевод песни The ship in port — Radical Face
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Radical Face
Radical Face — псевдоним музыканта Бена Купера, 34-летнего жителя Флориды. Бен увидел название «Radical Face» на рекламной листовке, которая впоследствии оказалась рекламой пластической операции «Radical Face-Lift» с оторванным словом "Lift".
Подробнее на Википедии
(Офиц. описание с radicalface.com)