Перевод песни Je la vois (dans toutes les filles) (Quentin Mosimann)

Une étoile dans ma vie
Rien vu du tout
Elle est apparue
Bouleversant mes nuits
Puis elle a disparu
Défait notre lit
Tout est vide sans elle
Il est à l'envers mon coeur

C'était trop fort
Je l'aime encore

Je la vois dans toutes les filles
Qui veulent de moi
Qui m'entourent
Et même si pour moi leurs yeux brillent
C'est à elle, c'est à elle, c'est à elle
Que je veux faire l'amour

Pas restée très longtemps
Mais tout ce qu'elle a touché
Porte encore son empreinte
Elle a, elle a même dessiné
Elle a mis des couleurs
Sur mes cahiers froissés
A chanté mes notes
Que j'ai pas enregistré

C'était trop fort
Je l'aime encore

Je la vois dans toutes les filles
Qui veulent de moi
Qui m'entourent
Et même si pour moi leurs yeux brillent
C'est à elle, c'est à elle, c'est à elle
Que je veux faire l'amour

Tu me dis, tu sais où trouver
Tu peux ressurgir, tu peux m'appeler
Surprend-moi encore un fois
Je t'attends, je bouge pas

Je la vois dans toutes les filles
Qui veulent de moi
Qui m'entourent
Et même si pour moi leurs yeux brillent
C'est à elle, c'est à elle, c'est à elle
Que je veux faire l'amour

Звезда в моей жизни
Совсем ничего не видела
Она появилась, опрокидывая мои ночи
Затем она исчезла
Оставив в беспорядке нашу постель
Всё стало пустым без неё
Она перевернула с ног на голову моё сердце

Это было уже слишком сильно
Я всё ещё люблю её

Я её вижу во всех девушках
Которые хотят быть со мной
Которые меня окружают
И даже если для меня их глаза горят
Только её, только её, только её
Я хочу любить

Не оставалась слишком долго,
Но чего она касалась
Несёт её отпечаток, её след
Она даже рисовала
Накладывала краски
В моих скомканных тетрадях
Она пела по моим нотам
Я не записал

Это было слишком сильно
Я всё ещё люблю её

Я её вижу во всех девушках
Которые хотят быть со мной
Которые меня окружают
И даже если для меня их глаза горят
Только её, только её, только её
Я хочу любить

Я себе говорю, что ты
Знаешь где меня найти
Ты можешь появиться вновь
Ты можешь меня позвать
Удиви меня ещё раз
Я тебя жду
Я не двигаюсь

Я её вижу во всех девушках
Которые хотят быть со мной
Которые меня окружают
И даже если для меня их глаза горят
Только её, только её, только её
Я хочу любить