Войти с форума
Регистрация на форуме
Queensrÿche — перевод песни
Odissea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queensrÿche появятся новые переводы
4.5
3
Odissea
Одиссея
C’è nella forza di un’ideaВ силе идеи
Una luce nobile trasparenteЕсть чистый благородный свет,
Unica innocente, liberaЕдинственный, невинный, свободный,
Un respiro di folliaДыхание безумия
Ma se non la fermi è fragileНо если ты не остановишь его, он станет хрупким
E indifferente poi va via comeИ равнодушным, а потом исчезнет, как и
Te…Ты...
Via, dentro una sciaПрочь, в шлейфе,
Che se ne va, sfiorandomiЧто уходит, легко касаясь меня,
Ritorna miaСтань снова моей,
Gridando ancoraСнова прокричав,
Che non c’è curaчто нет лекарства
Per questo amoreОт этой любви,
Per quest’odisseaОт этой одиссеи,
Che ci trascina con seЧто волочит тебя за собой,
Onda di mareaВолна прилива,
Che nasce e muore con teКоторая возникает и умирает с тобой
Naufraghi di un sentimentoПотерпевшие кораблекрушение в бескрайних
Immenso…Чувствах...
È fuoco tra la cenereЭто пламя посреди пепла,
Un lampo una vertigineМолния, головокружение,
Che non riusciamo a spegnereКоторое нам не удается успокоить
È quest’odisseaЭто одиссея,
Che ci avvincina e allontana da quiКоторая приближается к нам и удаляется
Onda di mareaВолна прилива,
Che annega tutto cosìКоторая вот так топит все
Naufraghi di un sentimentoПотерпевшие кораблекрушение в бескрайних
Immenso…Чувствах...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Odissea — Queensrÿche
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Queensrÿche
Queensrÿche — одна из ключевых американских групп прогрессивного метала, прошедшая путь от клубной сцены Bellevue до платиновых альбомов и статусного каталога. В этой биографии — ранние годы, прорыв с Operation: Mindcrime и Empire, уход Chris DeGarmo, конфликт с Geoff Tate и новая глава с Todd La Torre.
полная биография