Перевод песни Robert De Niro (Queen Sarah Saturday)

Oh my goodness
He knows a thing about a thing or two
King of the one liners on a train
And your ass is on the tracks stuck with Krazy Glue

Wanna know why I’m running so fast
Just to eventually slow down
Wanna know why I’m running so fast
Just to eventually slow down

Oh my father
I will forgive you for the sins when you have failed
Just another generation of cliché
Singing about a family that could’ve prevailed
Wanna know why I’m running so fast
Just to eventually slow down
Fuck the give-n-go, fuck the lay up man
We want the rebound... rebound
Rebound, re-, rebound, rebound
And I think we’re falling out now

Oh my goodness
He knows a thing about a thing or two
Robert De Niro on a train
And your ass is on the tracks stuck with super glue

Wanna know why I’m running so fast
Just to eventually slow down
Fuck the give-n-go, fuck the lay up man
We want the rebound...
Wanna know why I’m running so fast
Just to eventually slow down
Fuck the give-n-go, fuck the full court press
We want the rebound... rebound

О, ну надо же!
Он кое в чём смыслит.
На том поезде король афоризмов,
А твоя задница приклеена к рельсам с помощью Krazy Glue¹.

Хочешь знать, почему я бегу так быстро?
Просто чтобы в конце концов замедлиться.
Хочешь знать, почему я бегу так быстро?
Просто чтобы в конце концов замедлиться.

О, Боже мой,
Я прощу тебя за все грехи, когда ты облажаешься.
Очередная порция клише
Восхваляет семью, что могла быть на первом месте.
Хочешь знать, почему я бегу так быстро?
Просто чтобы в конце концов замедлиться.
К черту гив-энд-гоу², к черту лэй-ап³
Мы хотим подбор⁴... подбор,
Подбор, под-, подбор, подбор.
И мне кажется, мы уже ссоримся.

О, ну надо же!
Он кое в чём смыслит.
На том поезде Роберт Де Ниро⁵,
А твоя задница приклеена к рельсам суперклеем.

Хочешь знать, почему я бегу так быстро?
Просто чтобы в конце концов замедлиться.
К чёрту гив-энд-гоу, к чёрту лэй-ап,
Мы хотим подбор...
Хочешь знать, почему я бегу так быстро?
Просто чтобы в конце концов замедлиться.
К черту гив-энд-гоу, к черту фул-корт-прес⁶
Мы хотим подбор...