Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Romantik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen Bee появятся новые переводы
5.0
14
Romantik
Романтика
Lass uns bitte, bitte beide romantisch seinДавай будем оба романтичными, пожалуйста,
komm, volle Kanne KerzenscheinДавай, свечи на всю катушку.
fahrn wir mit der Vespa mitten in der NachtПоедем на Веспе среди ночи
zu den Gärten von Sanssouci,В сады Сан-Суси
und brechen dort ein, wie die Diebe,И прокрадемся туда, как воры,
und wenn die Sonne aufgehtА когда взойдет солнце,
machen wir Liebe im RosenbeetБудем заниматься любовью на клумбе из роз.
Und ich tanze mit dir in den Himmel hineinИ я танцую с тобой до небес,
komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch seinНу давай будем оба романтичными, пожалуйста.
Lass uns bitte, bitte beide romantisch seinДавай будем оба романтичными, пожалуйста,
komm, volle Kanne KerzenscheinДавай, свечи на всю катушку.
ein Abend voller Poesie,Вечер поэзии,
volle Kanne HölderlinГельдерлин1 на всю катушку.
und die Diskussion, ob nun Berlin oder ob nun HamburgИ спор, Берлин или Гамбург:
wirklich was zu bieten hatВ самом деле что лучше?
und Recht bekommt dann der, der länger küssen kannА победит тот, кто дольше целуется.
Und ich tanze mit dir in den Himmel hineinИ я танцую с тобой до небес,
komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch seinНу давай будем оба романтичными, пожалуйста.
Lass uns bitte, bitte beide romantisch seinДавай будем оба романтичными, пожалуйста,
ein Phänomen, wie wir uns verstehenЭто феномен, как мы понимаем друг друга.
und während wir uns im Walzertakt drehenИ пока мы кружимся в такт вальса,
tauschen wir Gedanken aus, über PsychologieМы обмениваемся мыслями о психологии,
Chemie, den neusten Chic und über Rap-MusikХимии, новинках моды и о рэп-музыке.
Und ich tanze mit dir in den Himmel hineinИ я танцую с тобой до небес,
komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch seinНу давай будем оба романтичными, пожалуйста.
1) Гельдерлин — немецкий поэт-романтик
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Romantik — Queen Bee
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Queen Bee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.