Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
La mia preghiera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
1
La mia preghiera
Моя молитва
E per una volta ancoraИ еще один раз
dal tempio del cuore mioИз храма сердца моего,
io canto la mia preghieraЯ пою мою молитву
al grande architetto, a DioВеликому Создателю, Богу.
io so che tu mi ascoltiЯ знаю, что ты меня слышишь,
e che non dormi maiИ что не спишь никогда,
io so che tu ci amiЯ знаю, что ты нас любишь,
se siamo figli tuoiЕсли мы - твои дети,
ritorna un po’ fra noiТы не оставляешь нас.
ormai siamo tutti sporchiТеперь уже все мерзкие
e pieni di aviditàИ полны алчности
e sono giò secchi i pozziИ мы уже сухие колодцы,
dell’acqua dell’umiltàБез воды смирения.
per questo mio SignoreПоэтому, мой Синьор
non aspettare piùНе жди больше,
illumina di amoreОсвещай любовью
il buio dove noiМрак, где мы
siamo caduti ormaiПали,
e la tua luce saràИ твой свет будет
la salvezzaСпасением,
la nuova luce saràНовый свет будет...
nella tua luce saràВ твоем свете будет
la speranzaНадежда...
la nuova luce saràНовый свет будет
per quelli che hanno fameДля тех, кто голоден,
per chi non ne può piùДля тех, кто не может больше
di tutte queste infamieСреди всех этих гнусностей,
di guerre fra di noiВойн между нами,
che siamo figli tuoiЕсли мы - твои дети,
e la tua luce saràИ твой свет будет
e per una volta ancoraСнова и снова,
restiamo sospesi noiМы остаемся преклоненными
al filo di una preghieraС насущной молитвой,
con l’acqua alla gola ormai.Увы, всегда в затруднительном положении.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mia preghiera — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биография