Войти с форума
Регистрация на форуме
Pulp — перевод песни
You're a nightmare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pulp появятся новые переводы
5.0
7
You're a nightmare
Ты — кошмар
All day I'm doing fineВесь день чувствую себя неплохо,
'Cause there are things to pass the timeПотому что есть занятия для коротания времени:
Smoke a cig and drink some teaКурить сиги и пить чай,
Watch a program on TVСмотря программы по телевизору.
I just don't care where you are nowМне всё равно, где ты сейчас,
'Cause I'm sorted out and howПотому что я в порядке,
I've got it all set up you seeВидишь, как у меня всё устроено.
But when I close my eyes it happens to meНо когда я закрываю глаза, это начинается...
You're a nightmare and you've made it all wrongТы — кошмар, и ошибаешься насчёт меня,
You're a nightmare to me, oh, ohТы мой кошмар.
You're a nightmare, oh and I just can't seeТы — кошмар, и мне не понятно,
Why you should keep on happening to me, oh, yeahПочему ты случаешься со мной снова и снова.
Well, it stopped some time in MayНу, это прекратилось где-то в мае,
Whilst you were still awayв то время, когда ты ушла.
Was I in bed or on a busСлучалось ли мне в кровати или в автобусе
Doing something pathetically ridiculous?Вести себя убого и нелепо?
I never noticed it at firstЯ сначала ничего не замечал,
But when you came back it got worseНо когда ты вернулась, это усугубилось.
It's the idea of you, you seeЭти мысли о тебе, понимаешь ли...
When I close my eyes it happens to meОхватывают меня, когда я закрываю глаза.
Oh, you're a nightmare and you've got it all wrongТы — кошмар, и ошибаешься насчёт меня,
You're a nightmare to me, oh, ohТы мой кошмар.
You're a nightmare and I just can't seeТы — кошмар, и мне не понятно,
Why you should keep on happening to meПочему ты случаешься со мной снова и снова.
And the hotel bedroom birthdaysИ дни рождения в номере отеля,
And sleep in factory hallways, I remember always, yeahСон в коридорах фабрики, я запомнил навсегда.
Yeah the hotel bedroom birthdaysИ дни рождения в номере отеля,
And sleep in factory hallways, I remember alwaysСон в коридорах фабрики, я запомнил навсегда.
Why do you keep on hanging 'roundПочему ты до сих пор тут вертишься здесь?
Oh, can't you see it gets me down?Не видишь, что это меня расстраивает?
'Cause when I look at you I seeПотому что когда я смотрю на тебя,
Somebody I just don't want to beЯ вижу кого-то, кем не хочу быть.
Oh, oh, you're a nightmare and you've got it all wrongТы — кошмар, и ошибаешься насчёт меня,
You're a nightmare to me, oh, ohТы мой кошмар.
You're a nightmare and I just can't seeТы — кошмар, и мне не понятно,
Why you should keep on happening to meПочему ты случаешься со мной снова и снова.
Why you're, why you're, you're always hanging aroundИ я не могу понять, почему ты, почему ты,
You're always hanging around...Ты всегда слоняешься поблизости...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You're a nightmare — Pulp
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pulp
PULP - британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером.
Подробнее на Википедии