Войти с форума
Регистрация на форуме
Project pitchfork — перевод песни
View from a throne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Project pitchfork появятся новые переводы
5.0
1
View from a throne
Вид с трона
If you find a moment of peaceЕсли найдешь ты момент спокойствия,
Then follow these wordsТогда следуй этим словам.
There is someone who never screamsЕсть кто-то, кто никогда не кричит,
Who talks in calmness through itselfКто говорит в спокойствии, посредством себя.
We are too loud so we overhearМы слишком громкие, так, что мы подслушиваем
The constant answers in our heartsПостоянные ответы в наших сердцах.
Childlike we expect the answerПодобно детям, мы ожидаем ответа,
To be shouted back to usВыкрикнутого нам.
This is the answer to your soulЭто ответ твоей душе,
Of what might be and what you seeЧто может быть и что ты видишь.
You've been the hand, you've been the heartТы был рукой, ты был сердцем
Always a soul, now be the willВсегда душой, теперь будь волей.
Childlike we expect the answerПодобно детям, мы ожидаем ответа,
To be shouted back to usВыкрикнутого нам.
And of course we feel aloneИ разумеется, мы чувствуем одиночество,
If our ears hear nothing but our own screamsЕсли наши уши не слышат ничего, кроме наших криков.
It's just a matter of timeЭто всего-лишь вопрос времени
Until you'll see by yourselfДо тех пор, пока не увидишь сам,
What it feels like to be understoodКаково это, быть понятым
In a way words can't describeТак, что словами не описать.
This is the answer to your soulЭто ответ твоей душе,
Of what might be and what you seeЧто может быть и что ты видишь.
You've been the hand, you've been the heartТы был рукой, ты был сердцем,
Always a soul, now be the willВсегда душой, теперь будь волей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни View from a throne — Project pitchfork
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Project pitchfork
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.