Перевод песни Vietnam (Project pitchfork)

I wanted to fight
So I went to war
I thought it was right
To fight for my country
But then I saw the torture
I saw the misery the pain and the death
And I was wounded now I'm paralyzed
All this has changed my point of view
I shot enemies now I know they were humans
I shot civilians now I know I'm a murderer
I had time to think now I want to tell
Those young men who want to be soldiers
Who want to fight in a war for their country
That I've seen it that I'm a victim of war
And that I don't want them to do
The same mistake

Now I hate wars

Every time I close my eyes
I can hear the screams
I can see the dead and the fire
I don't want them to see the things I saw
I want to tell them
They needn't to be soldiers to be men
And I've learned that love and forgiveness
Is better than hate and war

Now I hate wars

But now those people who sent me
To their war forbid me to speak
About the things I saw
About the love about the pleasure
About the youth I lost
In a war
And I don't want them to do the same mistake

Now I hate wars

Я хотел сражаться,
Поэтому пошел на войну.
Я думал, что это было правильно –
Сражаться за свою страну,
Но потом я увидел пытки,
Я увидел страдания, боль и смерть.
И я был ранен, теперь я парализован,
И все это изменило мою точку зрения.
Я стрелял во врагов, теперь я понимаю, что они люди,
Я стрелял в гражданских, теперь я осознаю, что я убийца.
У меня было время подумать, теперь я хочу сказать
Тем молодым парням, что мечтают быть солдатами,
Которые хотят сражаться на войне за свою страну,
Что я видел все, что я – жертва войны
И я не хочу, чтобы они совершали
Ту же ошибку.

Теперь я ненавижу войны.

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я слышу крики боли,
Я вижу смерть и огонь.
И я не хочу, чтобы они видели то же, что видел я.
Я хочу сказать им, что необязательно становиться
Солдатом, чтобы быть мужчиной.
Я узнал, что любовь и прощение
Намного лучше ненависти и войны.

Теперь я ненавижу войны.

Но теперь те люди, которые послали меня
На свою войну, запрещают мне говорить
О вещах, что я видел,
О любви и удовольствии,
О молодости, что я потерял
На войне.
И я не хочу, чтобы они совершали ту же ошибку.

Теперь я ненавижу войны.