Перевод песни Dream (Priscilla Ahn)

I was a little girl
Alone in my little world
Who dreamed of a little home for me
I played pretend between the trees
And fed my houseguests bark and leaves
And laughed in my pretty bed of green

I had a dream
That I could fly
From the highest swing
I had a dream

Long walks in the dark
Through woods grown behind the park
I asked God who I'm supposed to be
The stars smiled down at me
God answered in silent reverie
I said a prayer and fell asleep

I had a dream
That I could fly
From the highest tree
I had a dream

oooo....

Now I'm old and feeling gray
I don't know what's left to say
About this life I'm willing to leave
I lived it full, I lived it well
As many tales I live to tell
I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
To fly from the highest wing
I had a dream

Я была маленькой девочкой,
Одна в своем маленьком мире,
И мечтала о своем небольшом домике.
Я представляла себе, что играла между деревьями,
Кормила своих гостей корой и листьями,
И веселилась в своей уютной кроватке из свежей листвы.

У меня была мечта,
Что я смогу взлететь
Раскачиваясь на качелях.
У меня была мечта.

Долгие ночные прогулки
Через лес, что рос за парком.
Я спросила Бога: «Кем я буду?»
Звезды улыбались мне свысока,
Бог ответил в тихой задумчивости,
Я произнесла молитву и уснула.

У меня была мечта,
Что я смогу взлететь
С самого высокого дерева.
У меня была мечта.

Оооо…

Сейчас я пожилая и все вокруг мне кажется пустым,
Я не знаю, что сказать
Об этой жизни, которую я готова покинуть.
Я прожила её полно, я прожила её хорошо,
Так много историй из неё могу рассказать.
Сейчас я готова, сейчас я готова,
Сейчас я готова
Взлететь высоко в небо.
У меня была мечта.