Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince — перевод песни
Partyman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince появятся новые переводы
5.0
5
Partyman
Тусовщик
Gentlemen, let's broaden our mindsДжентльмены, давайте расширим кругозор.
Laurence!Лоуренс!
Oh, yeah, yeahО, да, да,
All hail the new king in townПриветствуем нового короля города,
Young and old, gather 'round (yeah)Молодые и старые, соберитесь вокруг (да),
Black and white, red and green (yeah, funky)Черные и белые, красные и зеленые (да, весёлый),
The funkiest man you've ever seenСамый веселый человек, которого вы когда-либо видели.
Tell you what his name isСкажи, что его имя это
Partyman, PartymanТусовщик, Тусовщик
Rock a party like nobody canРаскачает вечеринку, как никто не умеет,
Rules and regulations, no place in this nationВ его стране нет места правилам и постановлениям,
Partyman, PartymanТусовщик, Тусовщик.
Party people say it now (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)Тусовщики говорят это сейчас (да, да, да, да, да),
Somebody holla if you wanna partyКто-нибудь, крикните, если вы хотите вечеринку,
Ladies and gentlemen, no pictures pleaseДамы и господа, никаких фотографий пожалуйста
Get it up, oh yeahВставай, о да,
Partyman, PartymanТусовщик, Тусовщик,
Get it up, get it up, yeahВставай, вставай, да
"Oh, I love purple!"«О, я люблю фиолетовый!»
I rock the party, I rock the houseЯ качаю вечеринку, я качаю дом,
I rock the whole world north, east and southЯ качаю весь мир: север, восток и юг,
In the west, seventeen horns blowin'На западе дуют семнадцать рогов.
Partyman, Partyman (lose me now boy)Тусовщик, Тусовщик (отстань от меня сейчас, мальчик)
Get it up, sing!Вставай, пой!
All hail the new king in town!Приветствуем нового короля в городе,
Ain't nothin but a muffinНет ничего, кроме булочки,
We got a lotta butter to goУ нас много масла, хватит на всех.
If it break when it bendЕсли он сломается, когда согнётся,
You better not put it inТебе лучше не встревать.
Get it up (ride 'em, boy)Вставай! (катайся, мальчик)
Partyman, P-PartymanТусовщик, Тусовщик.
Young and old, gather 'roundМолодые и старые, собирайтесь вокруг,
Everybody hail the new king in townВсе приветствуют нового короля города.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Partyman — Prince
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Prince
Принс (Prince Rogers Nelson) — артист из Миннеаполиса, который объединил фанк, R&B, поп и рок в узнаваемый авторский язык. От ранних альбомов 1970-х до прорыва 1999 и эпохи Purple Rain он закрепил репутацию мультиинструменталиста и продюсера с редкой творческой независимостью. Отдельная глава — имя-символ и легендарные концерты.
полная биография