Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince — перевод песни
A million days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince появятся новые переводы
5.0
3
A million days
Миллион дней
It's only been a hour since U left meПрошел всего час с того момента, как ты оставила меня1
But it feels like a million daysНо такое ощущение, что прошло миллион дней
If Eye had a magic wand eyeЕсли бы у меня была волшебная палочка
Could turn back timeЯ смог бы повернуть время вспять
Eye'd never let U go awayЯ бы никогда не позволил тебе уйти
Eye didn't have the heart 2 say eye'm sorryМне не хватило смелости сказать тебе прости
Now eye haven't got a heart at allСейчас же в моей душе пустота
Eye could tolerate the painИзо всех сил пытаюсь сдерживать свою боль...
If eye could talk 2 my best friendЕсли б только я мог пообщаться с лучшим другом!
But U won't even callНо ты даже не позвонишь.
Eye'm contemplating pulling out my suitcaseЯ собираю свой чемодан
And packing everything eye ownИ кладу в него всё, что у меня есть.
Eye didn't back then but eye do know nowРаньше я не понимал, но теперь я знаю,
Wherever U r is homeЧто дом — там, где ты.
Eye'll crawl on my belly and beg UЯ ползу на животе и умоляю тебя вернуться
But Ur so far awayНо ты так далеко
U've only been gone 4 an hourТебе нет рядом всего-то один час,
But it seems like a million daysНо такое чувство, что прошло миллион дней
It's only been a hour since U left meПрошел всего час с того момента, как ты оставила меня
Eye wish eye had somebody 2 blameЯ бы хотел понять, кто из нас виноват.
But Ur the perfect picture of what love should look likeНо ты идеальная картина того, какой должна быть любовь,
And eye wanna b Ur frameИ я хочу быть твои обрамлением.
It's only been a hour but it feels like a million daysПрошел всего час, но такое чувство, что прошло миллион дней
A million daysМиллион дней
One hundred thousand million daysСто тысяч миллионов дней
Come home, come home babyВозвращайся домой, детка
Eye can't take this no moreЯ больше не могу
Well, come home baby oh yeahПожалуйста, приди домой,
Baby, eye know eye shouldn't put my faith in heroesДетка, я понимаю, что чудес не бывает
But eye can't c U any other wayНо я не могу по-другому
It's only been a hour since U left me girlПрошел всего час, как ты оставила меня, детка
Feels like a million, feels like a million daysНо такое чувство, что миллион, что прошло миллион дней
Come home babyВозвращайся, детка.
1) Оригинальный текст представлен в соответствии с буклетом к альбому, где местоимение «I» (я) написано, как «Eye», «You» (ты) как «U» и прочими особенностями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A million days — Prince
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Prince
Принс (Prince Rogers Nelson) — артист из Миннеаполиса, который объединил фанк, R&B, поп и рок в узнаваемый авторский язык. От ранних альбомов 1970-х до прорыва 1999 и эпохи Purple Rain он закрепил репутацию мультиинструменталиста и продюсера с редкой творческой независимостью. Отдельная глава — имя-символ и легендарные концерты.
полная биография