Перевод песни In Santa's claws (Pretty Maids)

The snowy days of winter
Were taken by its force
And everyone surrenders
We're trapped in Santa's claws

It's heaven for the moneyman
This business overflow
The beggar doesn't understand
This sudden give-away-show

We can't fight each other forever
Hey soldiers, step back from your lines
For a moment we all join together
At Christmas time

An orchestra of angels
And a symphony of souls
We give a little, we take a little
Donate our hearts to charity,
feel Joy unfold

And every little kid in town
Can't wait until the feast
When presents will be passed around
And dreams will be released

From all of us to all of you
This is our advice
Go break the barriers of greed
Let's celebrate tonight

Снежные дни зимы
Захвачены этой силой.
И все ей поддаются.
Мы попались в когти Санты.

Это рай для торгаша.
Рождественский бизнес бурлит.
Нищему не понять
Этого внезапного расточительства.

Мы не можем воевать друг с другом вечно.
Эй, солдаты, оставьте свои позиции.
На некоторое время мы все соберёмся вместе —
В Рождество.

Оркестр ангелов,
И симфония душ.
Мы немножко дарим, и немножко принимаем в дар.
Мы жертвуем наши души на благотворительность,
чувствуя как распространяется большая радость.

И каждый мальчишка в городке
Ждёт не дождётся праздника -
Когда вокруг будут раздаваться подарки,
И сбываться мечты.

От нас всех, вам всем —
Вот наш совет:
Идите и преодолейте жадность.
Пусть в этот вечер будет праздник.