Перевод песни Message of love (Pretenders, the)

Now the reason we're here
As man and woman
Is to love each other
Take care of each other

When love walks in the room
Everybody stand up
Oh, it's good, good, good
Like Brigitte Bardot

Now look at the people
In the streets, in the bars
We are all of us in the gutter
But some of us
Are looking at the stars

Look 'round the room
Life is unkind
We fall, but we keep gettin' up
Over and over and over and over and over

Me and you, every night, every day
We'll be together always this way
Your eyes are blue like the heavens above
Talk to me, darling, with a message of love

Now the reason we're here
Every man, every woman
Is to help each other
Stand by each other

When love walks in the room
Everybody stand up
Oh, it's good, good, good
Say I love you, I love you, I love you

Talk to me, darling

Мы для того теперь здесь
Как мужчина и женщина,
Чтобы любить друг друга
И заботиться друг о друге.

Когда любовь входит в комнату,
Все должны встать;
О, она прекрасна так же,
Как Брижит Бардо¹.

Посмотри на людей
На улицах и в барах.
Мы все в сточной канаве,
Но некоторые из нас
Всё равно смотрят на звёзды².

Оглянись вокруг —
Жизнь жестока.
Мы падаем, но продолжаем подниматься
Снова, снова и снова.

Мы с тобой будем вместе всегда —
Каждый день и каждую ночь.
Голубизна твоих глаз подобна Небесам.
Дорогой, скажи мне своё послание любви.

Мы для того теперь здесь,
Каждый мужчина и каждая женщина,
Чтобы помогать друг другу
И поддерживать друг друга.

Когда любовь входит в комнату,
Все должны встать;
О, она так прекрасна.
Скажи: «Я люблю тебя».

Дорогой, поговори со мной.