Перевод песни No blood in bone (Poppy Family, the)

Marie now walks, her life is sleep.
She never looks above her feet.
She never smiles, nor does she speak.

When Joey died, Marie went mad
She'd given him what life she had
She'd helped him fight and shared his pain
Her very blood was in his veins

But there's no
But there's no
But there's no
There's no blood in bone

Years of loss, but never gain
They'd fought their lives against the grain
But now Joe's blood has drained and dried
And thus her spark of life has died

'Cause there's no
'Cause there's no
'Cause there's no
There's no blood in bone

'Cause there's no
'Cause there's no
'Cause there's no
There's no blood in bone

Теперь Мария бродит, её жизнь — это сон.
Она никогда не смотрит под ноги,
Никогда не улыбается, не говорит.

Мария сошла с ума, когда умер Джо.
Она бы отдала за него жизнь,
Боролась за него, разделила бы его боль.
Вся её кровь текла бы в его венах.

Но не нужна,
Но не нужна,
Не нужна,
Костям кровь не нужна.

Сплошные потери, никакого прока.
Они бы всю жизнь боролись против мелочей,
Но кровь больше не течёт в жилах Джо,
И свет её жизни погас.

Ведь не нужна,
Не нужна,
Не нужна
Костям кровь.

Ведь не нужна,
Не нужна,
Не нужна
Костям кровь.