Войти с форума
Регистрация на форуме
Plan B — перевод песни
Heartbeat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plan B появятся новые переводы
5.0
4
Heartbeat
Голос сердца
When the whole world's gotПорой у общественности складывается
The wrong ideaНеверное представление о том,
Even though I made myself clear.Что ты тем не менее ясно выразил и объяснил.
In the pastТак в недалеком прошлом
I've been misunderstoodЯ был превратно истолкован
And haven't handled it wellИ не справился с этой ситуацией
The way I know that I could.Так, как, я считаю, должен был сделать.
But things are different nowОднако положение изменилось
Since I stopped caringС тех пор как я перестал заботиться
I don't worry aboutИ волноваться насчет того,
What people saying.Что говорят люди.
Cos there's no way that IПоскольку никоим образом
Can stop them thinkingЯ не смогу изменить
What they're thinking.Их образ мышления.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
To the tuneЕго голос
I've been singing from the startЗвучит в моих песнях с того самого момента,
Since I learned the truth:Как я познал одну истину:
I gotta make my own decisionsЯ должен сам решать,
'Bout what to do.Как мне поступать.
Can't be changing up the rhythmИ я не стану менять этот ритм
Just for you.В угоду вам.
When it looks like I've lost my wayПодчас, кажется, что я сбился с пути,
Even though I'm saying I'm okay.Хотя говорю, ничего, все в порядке.
Let me beДайте мне проявить себя,
There's nothing no-one can do.Ведь нет ничего с чем нельзя справиться.
When all odds are stacked against meКогда все обстоятельства складываются против,
My true colours shine throughЛишь тогда ты разглядишь свое истинное лицо
The fog of deceptionСквозь завесу обмана и заблуждений,
That's been clouding your perceptionПрикрывающих твое восприятие
Of who I am.Собственной личности.
I'm ready for rejectionЯ готов быть отвергнутым
I'm not begging for acceptance.И не прошу признания.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
To the tuneЕго голос
I've been singing from the startЗвучит в моих песнях с того самого момента,
Since I learned the truth:Как я познал одну истину:
I gotta make my own decisionsЯ должен сам решать,
'Bout what to do.Как мне поступать.
Can't be changing up the rhythmИ я не стану менять этот ритм
Just for you.В угоду вам.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
To the tuneЕго голос
I've been singing from the startЗвучит в моих песнях с того самого момента,
Since I learned the truth:Как я познал одну истину:
I gotta make my own decisionsЯ должен сам решать,
'Bout what to do.Как мне поступать.
Can't be changing up the rhythmИ я не стану менять этот ритм
Just for you.В угоду вам.
I did it just to prove 'em wrongЯ занялся этим, чтобы показать, как же они ошиблись,
Cos they saidСказав, что
I'd never make anything of myself.Мне никогда не создать собственных творений.
I said I'd do it all alongЯ ответил, что буду следовать этому пути, полагаясь
Just kept on following my heartbeat and nothing else.Всегда только на голос своего сердца и всё.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
To the tuneЕго голос
I've been singing from the startЗвучит в моих песнях с того самого момента,
Since I learned the truth:Как я познал одну истину:
I gotta make my own decisionsЯ должен сам решать,
'Bout what to do.Как мне поступать.
Can't be changing up the rhythmИ я не стану менять этот ритм
Just for you.В угоду вам.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
To the tuneЕго голос
I've been singing from the startЗвучит в моих песнях с того самого момента,
Since I learned the truth:Как я познал одну истину:
I gotta make my own decisionsЯ должен сам решать,
'Bout what to do.Как мне поступать.
Can't be changing up the rhythmИ я не стану менять этот ритм
Just for you.В угоду вам.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
I'm just following my heartbeat.И поступаю так, как оно мне велит.
I'm just listening to my heartbeatЯ лишь слушаю свое сердце,
I'm just following my heartbeat...И поступаю так, как оно мне велит...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heartbeat — Plan B
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Plan B
Бе́нджамин Пол Баллэнс Дрю — британский автор-исполнитель, рэпер, актёр и режиссёр, более известный как Plan B или Бен Дрю.
Подробнее на Википедии