Войти с форума
Регистрация на форуме
Plain white T's — перевод песни
American nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plain white T's появятся новые переводы
5.0
200
American nights
Американские ночи
On these American nightsЭти американские ночи —
That's when we all go outВот когда мы выходим гулять.
That's when we feel aliveВот когда мы чувствуем себя живыми.
That's when the tops go downВот когда крыши кабриолетов опускаются.
I break a dollar at the barЯ размениваю доллар в баре
And make the jukebox singИ завожу музыкальный автомат.
So tell Rosie what you wantТак скажи, Рози, чего ты хочешь?
The first round's on meПо первому бокалу за мой счёт.
We're gonna light up these streets babyМы зажжём эти улицы, детка!
Shake the dust off all your dreams babyОтряхни свои мечты от пыли, детка!
We're gonna lose a little sleep babyМы не намерены спать, детка,
On these American nightsВ эти американские ночи!
Under the stars and stripesПод звёздами и полосами
We live in doubt with our friendsМы живём в сомнении с нашими друзьями.
There's nothing we can't doДля нас нет ничего невозможного
As soon as our sun setsПосле захода солнца.
I'm gonna find me a girlЯ найду себе подружку,
I'm gonna try to make her laughЯ попытаюсь рассмешить её,
And when she gives me that lookИ когда она посмотрит на меня вот так,
I'm gonna take her handЯ возьму её за руку.
'Cause everything about her reminds meПотому что всё в ней напоминает мне
Of all the broken romance behind meО прошлых неудачных отношениях.
I'm giving love another chance to find meЯ даю любви ещё один шанс найти меня
On these American nightsВ эти американские ночи.
Daylight please don't come up any higherСолнце, прошу, не поднимайся выше!
'Cause we've got main street lit up like a fireВедь наша главная улица горит, как пожар...
Nothing compares to breathing the airНичто не сравнится с глотком воздуха,
When I'm back in my hometownКогда я возвращаюсь в свой родной город.
And someday my kids will run like I didИ однажды мои дети будут так же бегать
On these streets and old playgroundsПо этим улицам и старым игровым площадкам.
I wanna drive all night,Я хочу ехать всю ночь,
Turn up the radio loudВключив радио на полную погромкость.
Left hand in the breezeЛевая рука в окне на ветру,
I shut the whole world outЯ отгораживаюсь от всего мира.
So come and ride with me babyТак давай, поехали со мной, детка!
I'm saving you the front seat babyЯ занял для тебя переднее сиденье, детка!
Feeling nothing but free babyНе чувствуй ничего, кроме свободы, детка,
On these American nightsВ эти американские ночи!
On these American nightsВ эти американские ночи!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни American nights — Plain white T's
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Plain white T's
Plain White T’s — американский поп-панк-квинтет, образовавшийся в 1997 году в Чикаго, Иллинойс. Один из синглов, «Hey There Delilah», возглавил чарты девяти стран и обеспечил группе две номинации Grammy
Подробнее на Википедии