Войти с форума
Регистрация на форуме
'O munno va Перевод и текст песни Pino Daniele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pino Daniele появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
'O munno va
Мир живет дальше
L'ammore nunn'è ammore, Любовь – не любовь,
Si nun te fa suffrì Если не заставляет тебя страдать.
Cammina e parla sule Бродишь и говоришь с собой
Fre chiù sta' accussì Прошу тебя, оставайся такой же.
L'ammore è cose e pazze Любовь сумасшедшая штука,
E nun se po spiegà И ее не объяснить.
L'essere umano è strane Человек — странное создание,
Nun ce sta niente 'a fa' И с этиv ничего не поделать.
L'ammore è uommene e femmene Любовь — это мужчины и женщины,
L'ammore è frateme e soreme Любовь — это мой брат и сестра.
E si sbaglio perdoname И если я сделаю что-то не так, прости меня,
Ca po' nun sbaglio cchiù Ведь я больше не ошибусь.
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше,
Pure si chiove o jesce 'o sole Идет ли дождь, выглядывает ли солнце.
E 'o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше,
Io voglio sule che staje bbuone... Я хочу лишь, чтобы тебе было хорошо.
L'ammore si è carnale Любовь чувственна,
Cura e te fa male Лечит тебя и делает больно,
Piglia a muorze 'nfaccia Впивается в лицо зубами,
Chiude l'uocchie e po' t'abbraccia Закрывает глаза и потом обнимает тебя.
L'ammore è uommene e femmene Любовь — это мужчины и женщины,
L'ammore è frateme e soreme Любовь — это мой брат и сестра.
E si sbaglio perdoname И если я сделаю что-то не так, прости меня,
Ca po' nun sbaglio cchiù Ведь я больше не ошибусь.
E o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше,
Pure si chiove o jescè 'o sole Идет ли дождь, выглядывает ли солнце.
E o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше,
Io voglio sulo che staje bbuone Я хочу лишь, чтобы тебе было хорошо.
E o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше.
Pure si chiove o jescè 'o sole Идет ли дождь, выглядывает ли солнце,
E o munno, si stu munno, 'o munno va А мир, этот мир, мир живет дальше.
Io voglio sulo che staje bbuone... Я хочу лишь чтобы тебе было хорошо...
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни 'O munno va — Pino Daniele
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pino Daniele
Джузеппе Даниэле (итал. Giuseppe Daniele), сценическое имя Пино Даниэле (итал. Pino Daniele; 19 марта 1955, Неаполь — 4 января 2015, Рим) — итальянский автор-исполнитель и гитарист...
Подробнее на Википедии