Войти с форума
Регистрация на форуме
Pino Daniele — перевод песни
Cuore di pietra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pino Daniele появятся новые переводы
5.0
50
Cuore di pietra
Каменное сердце
Per amore amereiРади любви я бы любил,
senza chiederti nullaничего не прося у тебя,
per amore rinuncereiради любви я бы отрекся
a tutto quello che mi mancaот всего того, чего мне не хватает.
ma il tuo cuore è di pietraНо у тебя каменное сердце
e non ti accorgi di meи ты не замечаешь меня,
che vago senza una metaкак я блуждаю бесцельно,
nell'inquietudineв тревоге.
Finché le mani si incontranoДо тех пор пока руки встречаются
agli angoli delle stradeна углах улиц
e per le vie del centroи по улочкам центра,
finché i ragazzi si bacianoдо тех пор пока ребята целуются,
davanti alle promesseдавая обещания,
quando soffia il ventoкогда дует ветер,
resta l'amoreостается любовь,
resta l'amoreостается любовь.
per questo amoreРади этой любви
io darei la vitaя бы отдал жизнь,
io darei la vitaя бы отдал жизнь
Non c'è niente per meДля меня нет ничего,
non c'è niente da fareделать нечего,
resta tutto come èвсе остается как есть.
questo senso moraleЭто душевное чувство,
che sta lì tutto il giornoчто здесь на протяжении дня,
e ci uccide cosìоно убивает нас.
ma il tuo cuore è di pietraНо у тебя каменное сердце,
e non ti accorgi di meи ты не замечаешь меня.
Ed io mi sento liberoИ я чувствую себя свободным,
libero di scegliereсвободным выбирать
ogni momentoкаждый момент,
ogni attimo vissutoкаждый прожитый миг,
ogni singolo pensieroкаждую мысль,
per crescere dentroчтобы вырасти сам для себя.
resta l'amoreОстается любовь,
resta l'amoreостается любовь.
per questo amoreРади этой любви
io darei la vitaя бы отдал жизнь,
io darei la vitaя бы отдал жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuore di pietra — Pino Daniele
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pino Daniele
Джузеппе Даниэле (итал. Giuseppe Daniele), сценическое имя Пино Даниэле (итал. Pino Daniele; 19 марта 1955, Неаполь — 4 января 2015, Рим) — итальянский автор-исполнитель и гитарист...
Подробнее на Википедии