Войти с форума
Регистрация на форуме
Pino Daniele — перевод песни
Cammina cammina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pino Daniele появятся новые переводы
5.0
1
Cammina cammina
Идёт, идёт
'Ncoppa l'evera ca addoreНад душистой травой
se ne scennene e' culureСгущаются краски,
e cammina 'o vicchiarielloИ идет старичок
sott' 'a lunaПод луной.
quante vote s'è fermatoСколько раз он останавливался,
pe' parlà cu qualcherunoЧтобы поговорить с кем-нибудь,
e nun c'è sta mai nisciunoИ нет никогда никого,
che se ferma p''o sentìКто остановился бы послушать.
E cammina, camminaИ идёт он, идёт,
vicino ò puortoРядом с портом,
e rirenno pensa a' morteИ, улыбаясь, думает о смерти.
se venisse mò fosse cchiù cuntentoЕсли б ты пришел сейчас, я был бы радостнее,
tanto io parlo e nisciuno me sentoЯ тоже говорю и никто не слушает меня.
Guardando 'o mare penso a' MariaГлядя на море, думаю о Марии,
ca' mo nun ce sta cchiùКоторой здесь нет теперь.
so sulo tre anni e ce' penso tutte e' sereПрошло лишь три года, а я об этом думаю каждый вечер.
passo o' tiempo e nun me pare o veroПроходит время, и мне не кажется правдой.
E cammina, cammina vicino ò puortoИ идёт, идёт он рядом с портом,
e chiagnenno aspetta a' morteИ плача, ждет смерть.
sotta a' luna nun parla nisciunoПод луной никто не говорит,
sotta a' luna nisciuno vo' sentìПод луной никто не хочет слушать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cammina cammina — Pino Daniele
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pino Daniele
Джузеппе Даниэле (итал. Giuseppe Daniele), сценическое имя Пино Даниэле (итал. Pino Daniele; 19 марта 1955, Неаполь — 4 января 2015, Рим) — итальянский автор-исполнитель и гитарист...
Подробнее на Википедии